παράλευκος: Difference between revisions
Νόμος γονεῦσιν ἰσοθέους τιμὰς νέμειν → Iubet parentes lex coli iuxta deos → Die Eltern gleich den Göttern ehren ist Gesetz
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paralefkos | |Transliteration C=paralefkos | ||
|Beta Code=para/leukos | |Beta Code=para/leukos | ||
|Definition= | |Definition=παράλευκον, [[partly white]], Arist.HA524a6, Str.4.4.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0487.png Seite 487]] weiß daneben, mit Weiß gemischt; Arist. H. A. 4, 1; Ath. VII, 319 f. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0487.png Seite 487]] weiß daneben, mit Weiß gemischt; Arist. H. A. 4, 1; Ath. VII, 319 f. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παράλευκος:''' [[беловатый]], [[белесоватый]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που [[είναι]] εν μέρει [[λευκός]], [[ασπρειδερός]]. | |mltxt=-ον, Α<br />αυτός που [[είναι]] εν μέρει [[λευκός]], [[ασπρειδερός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx=Arabic Egyptian Arabic: ابيضاني; Armenian: սպիտակավուն; Catalan: blanquinós; Chinese Mandarin: 髮白的, 发白的; Czech: bělavý; Danish: hvidlig; Esperanto: blanketa; Estonian: valkjas; Finnish: valkeahko; French: blanchâtre; Galician: albelo, pálido, albeiro; German: [[weißlich]], [[weisslich]]; Greek: [[υπόλευκος]]; Ancient Greek: [[ὑπόλευκος]], [[διάλευκος]], [[παράλευκος]]; Hebrew: לְבַנְבַּן; Hungarian: fehéres; Ido: blankatra; Irish: scothbhán, fobhán; Italian: biancastro, bianchiccio; Japanese: 白っぽい; Javanese: nom, nèm, timur; Kalmyk: цаһавтр; Kazakh: ақтау; Kurdish Northern Kurdish: gewr; Latin: [[subalbus]], [[alburnus]]; Latvian: iebalts; Malagasy: fotsifotsy; Manx: fo-vane; Maori: kōmā; Norwegian Bokmål: hvitaktig; Polish: białawy; Portuguese: esbranquiçado; Russian: белова́тый, белесова́тый, белёсый, беля́вый; Shor: ағылдырым; Spanish: [[blancuzco]], [[blanquecino]], [[blanquinoso]], [[blanquizo]]; Swedish: vitaktig; Turkish: akça; Vietnamese: hơi trắng; Volapük: vietilik, vietlik | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:37, 25 August 2023
English (LSJ)
παράλευκον, partly white, Arist.HA524a6, Str.4.4.6.
German (Pape)
[Seite 487] weiß daneben, mit Weiß gemischt; Arist. H. A. 4, 1; Ath. VII, 319 f.
Russian (Dvoretsky)
παράλευκος: беловатый, белесоватый Arst.
Greek (Liddell-Scott)
παράλευκος: -ον, κλίνων πρὸς τὸ λευκόν, ἐν μέρει λευκός, «ἀσπρειδερός», Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 1, 10, Ἀθήν. 319F.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που είναι εν μέρει λευκός, ασπρειδερός.
Translations
Arabic Egyptian Arabic: ابيضاني; Armenian: սպիտակավուն; Catalan: blanquinós; Chinese Mandarin: 髮白的, 发白的; Czech: bělavý; Danish: hvidlig; Esperanto: blanketa; Estonian: valkjas; Finnish: valkeahko; French: blanchâtre; Galician: albelo, pálido, albeiro; German: weißlich, weisslich; Greek: υπόλευκος; Ancient Greek: ὑπόλευκος, διάλευκος, παράλευκος; Hebrew: לְבַנְבַּן; Hungarian: fehéres; Ido: blankatra; Irish: scothbhán, fobhán; Italian: biancastro, bianchiccio; Japanese: 白っぽい; Javanese: nom, nèm, timur; Kalmyk: цаһавтр; Kazakh: ақтау; Kurdish Northern Kurdish: gewr; Latin: subalbus, alburnus; Latvian: iebalts; Malagasy: fotsifotsy; Manx: fo-vane; Maori: kōmā; Norwegian Bokmål: hvitaktig; Polish: białawy; Portuguese: esbranquiçado; Russian: белова́тый, белесова́тый, белёсый, беля́вый; Shor: ағылдырым; Spanish: blancuzco, blanquecino, blanquinoso, blanquizo; Swedish: vitaktig; Turkish: akça; Vietnamese: hơi trắng; Volapük: vietilik, vietlik
