ἀδιόριστος: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adioristos | |Transliteration C=adioristos | ||
|Beta Code=a)dio/ristos | |Beta Code=a)dio/ristos | ||
|Definition= | |Definition=ἀδιόριστον, in Logic, [[indesignate]], Arist.''APr.''26b23; [[undefined]], ἀ. ἀπολέλοιπε τὴν ἀρετὴν τοῦ ποιητοῦ Phld.''Po.''1425.1, al.; [[indefinite]], ἄδηλον καὶ ἀ. [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''639a22, cf. Dam.''Pr.''37, al. Adv. [[ἀδιορίστως]] Arist.''Ph.''184b11, al.; [[vaguely]], [[loosely]], Anon.''in SE''62.31. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[impreciso]], [[indefinido]] κύημα τὸ πρῶτον ἀδιόριστον Arist.<i>GA</i> 758<sup>a</sup>35, ἄδηλον καὶ ἀδιόριστον ἐστι λέγειν νῦν περὶ τούτων Arist.<i>PA</i> 639<sup>a</sup>22, cf. Dam.<i>Pr</i>.37<br /><b class="num">•</b>[[no definido]], [[sin definir]] αἴτια Epicur.<i>Sent.Vat</i>.[6] 81.4, ἀδιόριστον ἀπολέ[λο] ιπε τὴν ἀρετὴν τ[οῦ] ποητοῦ Phld.<i>Po</i>.5.4.8<br /><b class="num">•</b>lóg. πρότασις ἀ. proposición indefinida sin signos que la determinen como particular o universal</i>, Arist.<i>APr</i>.24<sup>a</sup>19<br /><b class="num">•</b>geom., de problemas [[indeterminado]], [[de solución no precisable]] Procl.<i>in Euc</i>.330.7, 432.2, Papp.542.2.<br /><b class="num">2</b> [[imprevisible]] ἡ τιμωρία ἐκ θεῶν Aesop.214.15.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[de manera imprecisa]], [[indeterminada]] Arist.<i>APr</i>.29<sup>a</sup>8, <i>Metaph</i>.986<sup>a</sup>34.<br /><b class="num">2</b> [[floja]], [[vagamente]] Anon.<i>in SE</i> 62.31. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀδιόριστος''': -ον, ὁ μὴ ὁριζόμενος, Ἀριστ. Ἀν. Πρ. 1. 1, 2, καὶ ἀλλ.: [[ἀόριστος]], ἄδηλον καὶ ἀδ., ὁ αὐτ. περὶ Μορ. Ζ. 1. 1. 5, καὶ ἀλλ. ― Ἐπίρρ. -τως, ὁ αὐτ. Φυσ. 1. 1, 3, καὶ ἀλλ. | |lstext='''ἀδιόριστος''': -ον, ὁ μὴ ὁριζόμενος, Ἀριστ. Ἀν. Πρ. 1. 1, 2, καὶ ἀλλ.: [[ἀόριστος]], ἄδηλον καὶ ἀδ., ὁ αὐτ. περὶ Μορ. Ζ. 1. 1. 5, καὶ ἀλλ. ― Ἐπίρρ. -τως, ὁ αὐτ. Φυσ. 1. 1, 3, καὶ ἀλλ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀδιόριστος:''' [[неопределенный]] ([[ἄδηλος]] καὶ ἀ. Arst.). | |elrutext='''ἀδιόριστος:''' [[неопределенный]] ([[ἄδηλος]] καὶ ἀ. Arst.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>nicht [[bestimmt]]</i>, Arist. <i>Eth. Nic</i>. 3.3. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:39, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀδιόριστον, in Logic, indesignate, Arist.APr.26b23; undefined, ἀ. ἀπολέλοιπε τὴν ἀρετὴν τοῦ ποιητοῦ Phld.Po.1425.1, al.; indefinite, ἄδηλον καὶ ἀ. Arist.PA639a22, cf. Dam.Pr.37, al. Adv. ἀδιορίστως Arist.Ph.184b11, al.; vaguely, loosely, Anon.in SE62.31.
Spanish (DGE)
-ον
I 1impreciso, indefinido κύημα τὸ πρῶτον ἀδιόριστον Arist.GA 758a35, ἄδηλον καὶ ἀδιόριστον ἐστι λέγειν νῦν περὶ τούτων Arist.PA 639a22, cf. Dam.Pr.37
•no definido, sin definir αἴτια Epicur.Sent.Vat.[6] 81.4, ἀδιόριστον ἀπολέ[λο] ιπε τὴν ἀρετὴν τ[οῦ] ποητοῦ Phld.Po.5.4.8
•lóg. πρότασις ἀ. proposición indefinida sin signos que la determinen como particular o universal, Arist.APr.24a19
•geom., de problemas indeterminado, de solución no precisable Procl.in Euc.330.7, 432.2, Papp.542.2.
2 imprevisible ἡ τιμωρία ἐκ θεῶν Aesop.214.15.
II adv. -ως
1 de manera imprecisa, indeterminada Arist.APr.29a8, Metaph.986a34.
2 floja, vagamente Anon.in SE 62.31.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιόριστος: -ον, ὁ μὴ ὁριζόμενος, Ἀριστ. Ἀν. Πρ. 1. 1, 2, καὶ ἀλλ.: ἀόριστος, ἄδηλον καὶ ἀδ., ὁ αὐτ. περὶ Μορ. Ζ. 1. 1. 5, καὶ ἀλλ. ― Ἐπίρρ. -τως, ὁ αὐτ. Φυσ. 1. 1, 3, καὶ ἀλλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀδιόριστος: неопределенный (ἄδηλος καὶ ἀ. Arst.).
German (Pape)
nicht bestimmt, Arist. Eth. Nic. 3.3.
