ἀδιόριστος
ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως → it was much the same thing to have the city and to have the whole race together with the city
English (LSJ)
ἀδιόριστον, in Logic, indesignate, Arist.APr.26b23; undefined, ἀ. ἀπολέλοιπε τὴν ἀρετὴν τοῦ ποιητοῦ Phld.Po.1425.1, al.; indefinite, ἄδηλον καὶ ἀ. Arist.PA639a22, cf. Dam.Pr.37, al. Adv. ἀδιορίστως Arist.Ph.184b11, al.; vaguely, loosely, Anon.in SE62.31.
Spanish (DGE)
-ον
I 1impreciso, indefinido κύημα τὸ πρῶτον ἀδιόριστον Arist.GA 758a35, ἄδηλον καὶ ἀδιόριστον ἐστι λέγειν νῦν περὶ τούτων Arist.PA 639a22, cf. Dam.Pr.37
•no definido, sin definir αἴτια Epicur.Sent.Vat.[6] 81.4, ἀδιόριστον ἀπολέ[λο] ιπε τὴν ἀρετὴν τ[οῦ] ποητοῦ Phld.Po.5.4.8
•lóg. πρότασις ἀ. proposición indefinida sin signos que la determinen como particular o universal, Arist.APr.24a19
•geom., de problemas indeterminado, de solución no precisable Procl.in Euc.330.7, 432.2, Papp.542.2.
2 imprevisible ἡ τιμωρία ἐκ θεῶν Aesop.214.15.
II adv. -ως
1 de manera imprecisa, indeterminada Arist.APr.29a8, Metaph.986a34.
2 floja, vagamente Anon.in SE 62.31.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιόριστος: -ον, ὁ μὴ ὁριζόμενος, Ἀριστ. Ἀν. Πρ. 1. 1, 2, καὶ ἀλλ.: ἀόριστος, ἄδηλον καὶ ἀδ., ὁ αὐτ. περὶ Μορ. Ζ. 1. 1. 5, καὶ ἀλλ. ― Ἐπίρρ. -τως, ὁ αὐτ. Φυσ. 1. 1, 3, καὶ ἀλλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀδιόριστος: неопределенный (ἄδηλος καὶ ἀ. Arst.).
German (Pape)
nicht bestimmt, Arist. Eth. Nic. 3.3.
