διαιώνιος: Difference between revisions
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diaionios | |Transliteration C=diaionios | ||
|Beta Code=diaiw/nios | |Beta Code=diaiw/nios | ||
|Definition=α, ον (also ος, ον | |Definition=α, ον (also ος, ον Phld.''Piet.''80, Ph.2.569), [[everlasting]], φύσις Pl.''Ti.''39e; εὐδαιμονία Phld. [[l.c.]], cf. Ph. [[l.c.]], Jul.''Or.''4.144c; ζῷα Phld.''Piet.''111. Adv. [[διαιωνίως]] = [[eternally]], Procl.''Theol.Plat.''5.37, Syrian.''in Metaph.''103.28, Jul.''Or.''4.145a. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [tb. -ος, -ον Ph.2.569]<br /><b class="num">1</b> [[eterno]] φύσις Pl.<i>Ti</i>.39e, θυσίαι Ph.l.c., ζῷα Phld.<i>Piet</i>.693<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[la eternidad]] Iul.<i>Or</i>.11.144c<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[por siempre]] δ. ἔχειν τὴν τελείαν εὐδαιμονίαν Phld.<i>Piet</i>.352.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[eternamente]], [[perpetuamente]] δ. ἵδρυσαι Procl.<i>Theol.Plat</i>.5.37 (p.137), cf. Syrian.<i>in Metaph</i>.103.28, Iul.<i>Or</i>.11.145a, Didym.M.39.832B. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0580.png Seite 580]] α, ον, immerwährend, ewig; [[φύσις]] Plat. Tim. 39 e; Sp. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=διαιώνιος -α -ον, f. ook -ος [[[διά]], [[αἰών]]] [[eeuwig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαιώνιος:''' [[непреходящий]], [[вечно существующий]], [[вечный]] ([[φύσις]] Plat.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διαιώνιος''': -α, -ον, ἐπιτεταμένον ἀντὶ [[αἰώνιος]], διαρκῶν δι’ ὅλου τοῦ χρόνου, [[αἰώνιος]], Πλάτ. Τιμ. 39Ε. ― Ἐπίρρ. -ως, Πρόκλ. 238. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[διαιώνιος]], -ία, -ον και -ος, -ον (Α)<br />ο [[αιώνιος]], αυτός που δεν τελειώνει [[ποτέ]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:42, 25 August 2023
English (LSJ)
α, ον (also ος, ον Phld.Piet.80, Ph.2.569), everlasting, φύσις Pl.Ti.39e; εὐδαιμονία Phld. l.c., cf. Ph. l.c., Jul.Or.4.144c; ζῷα Phld.Piet.111. Adv. διαιωνίως = eternally, Procl.Theol.Plat.5.37, Syrian.in Metaph.103.28, Jul.Or.4.145a.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Morfología: [tb. -ος, -ον Ph.2.569]
1 eterno φύσις Pl.Ti.39e, θυσίαι Ph.l.c., ζῷα Phld.Piet.693
•subst. τὸ δ. la eternidad Iul.Or.11.144c
•neutr. como adv. por siempre δ. ἔχειν τὴν τελείαν εὐδαιμονίαν Phld.Piet.352.
2 adv. -ως eternamente, perpetuamente δ. ἵδρυσαι Procl.Theol.Plat.5.37 (p.137), cf. Syrian.in Metaph.103.28, Iul.Or.11.145a, Didym.M.39.832B.
German (Pape)
[Seite 580] α, ον, immerwährend, ewig; φύσις Plat. Tim. 39 e; Sp.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διαιώνιος -α -ον, f. ook -ος [διά, αἰών] eeuwig.
Russian (Dvoretsky)
διαιώνιος: непреходящий, вечно существующий, вечный (φύσις Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
διαιώνιος: -α, -ον, ἐπιτεταμένον ἀντὶ αἰώνιος, διαρκῶν δι’ ὅλου τοῦ χρόνου, αἰώνιος, Πλάτ. Τιμ. 39Ε. ― Ἐπίρρ. -ως, Πρόκλ. 238.
Greek Monolingual
διαιώνιος, -ία, -ον και -ος, -ον (Α)
ο αιώνιος, αυτός που δεν τελειώνει ποτέ.
