ἀναγαργαρίζω: Difference between revisions
Ὑπὲρ σεαυτοῦ μὴ φράσῃς ἐγκώμιον → Noli ipse laudis facere tibi praeconium → Dich selbst bedenke nicht mit einem Lobgedicht
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anagargarizo | |Transliteration C=anagargarizo | ||
|Beta Code=a)nagargari/zw | |Beta Code=a)nagargari/zw | ||
|Definition=[[gargle]], χλιαροῖσιν | |Definition=[[gargle]], χλιαροῖσιν Hp.''Morb.''2.26,27, ''Aff.''4:—so also in Med., ''Mul.''2.185, ''IG''4.955.30 (Epid.), Archig. ap. Gal.12.976 (Pass.). (-γαργαλ- is [[varia lectio|v.l.]] in codd. of Hp.) | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[ἀναγαργαρίζω]])<br />[[κάνω]] γαργάρες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γαργαρίζω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αναγαργάρισμα]] <b>αρχ.</b> [[ἀναγαργαρισμός]], [[ἀναγαργάριστον]]. | |mltxt=(Α [[ἀναγαργαρίζω]])<br />[[κάνω]] γαργάρες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γαργαρίζω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αναγαργάρισμα]] <b>αρχ.</b> [[ἀναγαργαρισμός]], [[ἀναγαργάριστον]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[aufgurgeln]]</i>, [[στόμα]] θερμῷ ἀναγαργαριζόμενον, den Mund mit warmem [[Wasser]] <i>[[ausspülen]]</i>, Ath. I.5e aus Chrysipp., cf. Harp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:55, 25 August 2023
English (LSJ)
gargle, χλιαροῖσιν Hp.Morb.2.26,27, Aff.4:—so also in Med., Mul.2.185, IG4.955.30 (Epid.), Archig. ap. Gal.12.976 (Pass.). (-γαργαλ- is v.l. in codd. of Hp.)
Spanish (DGE)
gargarizar, hacer gárgaras χλιαροῖσι Hp.Morb.2.26, Aff.4
•en v. med. mism. sent., Hp.Mul.2.185, IG 42.126.30 (Epidauro), Archig. en Gal.12.976, Hdn.Philet.75.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναγαργαρίζω: καὶ - λίζω, κάμνω γαργάραν, χλιαροῖσιν, Ἱππ. 470. 10, πρβλ. 469. 55., 517. 5 · οὕτω καὶ μέσον, ἀναγαργαλίζεσθαι νῆστιν παρὰ τῷ αὐτῷ 666. 28. Παθ. ἀναγαργαριζόμενον σὺν μελικράτῳ Διοσκ.
Greek Monolingual
(Α ἀναγαργαρίζω)
κάνω γαργάρες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + γαργαρίζω.
ΠΑΡ. αναγαργάρισμα αρχ. ἀναγαργαρισμός, ἀναγαργάριστον.
German (Pape)
aufgurgeln, στόμα θερμῷ ἀναγαργαριζόμενον, den Mund mit warmem Wasser ausspülen, Ath. I.5e aus Chrysipp., cf. Harp.
