τοπογραμματεύς: Difference between revisions
From LSJ
Τῆς ἐπιμελείας πάντα δοῦλα γίγνεται → Sunt cuncta ubique famula diligentiae → In der Sorgfalt Sklavendienst tritt alles ein
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=topogrammateys | |Transliteration C=topogrammateys | ||
|Beta Code=topogrammateu/s | |Beta Code=topogrammateu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, | |Definition=-έως, ὁ, [[secretary]] of a [[τόπος]] (v. [[τοπάρχης]]), an [[Egyptian]] [[official]], ''PPetr.''3p.71 (iii B.C.), ''PTeb.''27.2, al. (ii B. C.), ''OGI''665.31, 666.14 (both i A.D.), etc. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1129.png Seite 1129]] ὁ, der Ortsschreiber, eine ägyptische Obrigkeit, Inscr. bei Böckh über eine ägyptische Urkunde auf Papyrus p. 18. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''τοπογραμμᾰτεύς''': έως, ὁ γραμματεὺς τόπου (ἴδε [[τοπάρχης]]), Αἰγύπτιός τις ἄρχων ἢ πολιτκὸς [[ὑπάλληλος]], Συλλ. Ἐπιγρ. 4699. 14., 4956. 32. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br />[[πολιτικός]] [[ανώτερος]] [[αξιωματούχος]] τόπου, περιοχής στην Αίγυπτο, [[τοπάρχης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τόπος]] <span style="color: red;">+</span> [[γραμματεύς]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:56, 25 August 2023
English (LSJ)
-έως, ὁ, secretary of a τόπος (v. τοπάρχης), an Egyptian official, PPetr.3p.71 (iii B.C.), PTeb.27.2, al. (ii B. C.), OGI665.31, 666.14 (both i A.D.), etc.
German (Pape)
[Seite 1129] ὁ, der Ortsschreiber, eine ägyptische Obrigkeit, Inscr. bei Böckh über eine ägyptische Urkunde auf Papyrus p. 18.
Greek (Liddell-Scott)
τοπογραμμᾰτεύς: έως, ὁ γραμματεὺς τόπου (ἴδε τοπάρχης), Αἰγύπτιός τις ἄρχων ἢ πολιτκὸς ὑπάλληλος, Συλλ. Ἐπιγρ. 4699. 14., 4956. 32.
Greek Monolingual
ὁ, Α
πολιτικός ανώτερος αξιωματούχος τόπου, περιοχής στην Αίγυπτο, τοπάρχης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τόπος + γραμματεύς.
