ἐκκαπηλεύω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐν γὰρ γυναιξὶ πίστιν οὐκ ἔξεστ' ἰδεῖν → Vix feminarum in genere reperies fidem → Bei Frauen lässt sich Treue nämlich nicht erspäh'n
(big3_13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekkapileyo | |Transliteration C=ekkapileyo | ||
|Beta Code=e)kkaphleu/w | |Beta Code=e)kkaphleu/w | ||
|Definition=lit., <span class=" | |Definition=lit.,<br><span class="bld">A</span> [[sell off]]:—Pass., ἐκκαπηλεύεσθαι τῆς χώρας Philostr. ''VA''1.15.<br><span class="bld">II</span> [[adulterate]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[exportar]], [[vender fuera de]] c. gen., en v. pas. ἵν' (σῖτος) ἐκκαπηλευθείη τῆς χώρας Philostr.<i>VA</i> 1.15.<br /><b class="num">2</b> fig. [[adulterar]], [[falsificar]] τοὺς τῆς ὀρθότητος λόγους Cyr.Al.<i>Luc</i>.1.262.26, τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν ἀνοσίως ἐκκαπηλεύοντες Cyr.Al.<i>Ep</i>.128 en <i>ACO</i> 1.1.4.29.7, cf. Hsch., Sud. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
|lstext='''ἐκκᾰπηλεύω''': [[νοθεύω]] τι ὡς [[κάπηλος]], «ἐκκαπηλεύειν· δολοῦν» Ἡσύχ., Κύριλλ. Ἀλ. Χ. 197C. | |lstext='''ἐκκᾰπηλεύω''': [[νοθεύω]] τι ὡς [[κάπηλος]], «ἐκκαπηλεύειν· δολοῦν» Ἡσύχ., Κύριλλ. Ἀλ. Χ. 197C. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἐκκαπηλεύω]] (Α)<br />[[νοθεύω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
lit.,
A sell off:—Pass., ἐκκαπηλεύεσθαι τῆς χώρας Philostr. VA1.15.
II adulterate, Hsch.
Spanish (DGE)
1 exportar, vender fuera de c. gen., en v. pas. ἵν' (σῖτος) ἐκκαπηλευθείη τῆς χώρας Philostr.VA 1.15.
2 fig. adulterar, falsificar τοὺς τῆς ὀρθότητος λόγους Cyr.Al.Luc.1.262.26, τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν ἀνοσίως ἐκκαπηλεύοντες Cyr.Al.Ep.128 en ACO 1.1.4.29.7, cf. Hsch., Sud.
German (Pape)
[Seite 762] aushökern, verkaufen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκκᾰπηλεύω: νοθεύω τι ὡς κάπηλος, «ἐκκαπηλεύειν· δολοῦν» Ἡσύχ., Κύριλλ. Ἀλ. Χ. 197C.
Greek Monolingual
ἐκκαπηλεύω (Α)
νοθεύω.
