διανίζω: Difference between revisions
ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → for extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable (Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2)
(13_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dianizo | |Transliteration C=dianizo | ||
|Beta Code=diani/zw | |Beta Code=diani/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[wash out]] or [[wash thoroughly]], [[κύλικα]], [[σκεῦος]], [[λοπάδας]], Crates Com.14.7, Eub.31, Damox.2.44; τὴν κοιλίαν Diocl.Fr.139:—Med., διανιψάσθω τὸ αἰδοῖον Hp.''Mul.''2.112. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[lavar]] ὑδρίαν Ar.<i>Fr</i>.139, cf. Crates Com.16.7, λοπάδας Damox.2.44, cf. <i>An.Bachm</i>.1.420.8.<br /><b class="num">2</b> intr. [[lavarse]] ὕδατι θερμῷ Hp.<i>Haem</i>.2, tb. en v. med. τῷ ὕδατι τῷ εὐώδει Hp.<i>Mul</i>.1.84, cf. [[διανίπτω]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0592.png Seite 592]] aus-, abwaschen, Damox. com. bei Ath. III, 102 f (v. 44) u. Crates ib. VI, 267 f. – Vgl. auch [[διανίπτω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0592.png Seite 592]] aus-, abwaschen, Damox. com. bei Ath. III, 102 f (v. 44) u. Crates ib. VI, 267 f. – Vgl. auch [[διανίπτω]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διανίζω''': μέλλ. -[[νίψω]], διανίπτω, [[πλύνω]] ἐντελῶς, [[καθαρίζω]], κύλικα, σκεῦως, λοπάδας Κράτης Θηρ. 1. 7, Εὔβουλ. Δολ. 2, Δαμόξ. Συντρ. 1. 44. - Μέσ., Ἱππ. 631. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δια-νίζω goed reinigen:. τὴν κοιλίην de buik Hp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
wash out or wash thoroughly, κύλικα, σκεῦος, λοπάδας, Crates Com.14.7, Eub.31, Damox.2.44; τὴν κοιλίαν Diocl.Fr.139:—Med., διανιψάσθω τὸ αἰδοῖον Hp.Mul.2.112.
Spanish (DGE)
1 tr. lavar ὑδρίαν Ar.Fr.139, cf. Crates Com.16.7, λοπάδας Damox.2.44, cf. An.Bachm.1.420.8.
2 intr. lavarse ὕδατι θερμῷ Hp.Haem.2, tb. en v. med. τῷ ὕδατι τῷ εὐώδει Hp.Mul.1.84, cf. διανίπτω.
German (Pape)
[Seite 592] aus-, abwaschen, Damox. com. bei Ath. III, 102 f (v. 44) u. Crates ib. VI, 267 f. – Vgl. auch διανίπτω.
Greek (Liddell-Scott)
διανίζω: μέλλ. -νίψω, διανίπτω, πλύνω ἐντελῶς, καθαρίζω, κύλικα, σκεῦως, λοπάδας Κράτης Θηρ. 1. 7, Εὔβουλ. Δολ. 2, Δαμόξ. Συντρ. 1. 44. - Μέσ., Ἱππ. 631.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δια-νίζω goed reinigen:. τὴν κοιλίην de buik Hp.
