ἀσέλγημα: Difference between revisions
οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters
(6_21) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aselgima | |Transliteration C=aselgima | ||
|Beta Code=a)se/lghma | |Beta Code=a)se/lghma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[licentious act]], prob. in Plb.38.2.2, cf. Plu. ''in Hes.''64, Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[ἀστυάνασσα]]; [[vulgar abuse]], in plural, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''903.21 (iv A. D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ματος, τό<br />plu. [[actos licenciosos]] op. [[ἀσεβήματα]] Plu.<i>Fr</i>.85, de las relaciones sexuales, Sud.s.u. [[Ἀστυάνασσα]]<br /><b class="num">•</b>[[palabras groseras]], [[procacidades]] πολλὰ ἀσελγήματα λέγων <i>POxy</i>.903.21 (IV d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0369.png Seite 369]] τό, Frevel, εἴς τινα Pol. 38, 2. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0369.png Seite 369]] τό, Frevel, εἴς τινα Pol. 38, 2. 2. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀσέλγημα:''' ατος τό [[бесчинство]], [[наглость]] (εἴς τινα Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀσέλγημα''': τό, ἀσελγὴς [[πρᾶξις]], [[ὕβρις]], [[ὑπὲρ]] τῶν εἰς τοὺς περὶ τὸν Αὐρήλιον γενομένων ἀσελγημάτων Πολύβ. 38, 2. 2, (ἀλλ’ [[ἴσως]] διορθωτέον ἀλογημάτων), Κ. Μανασσ. 1209, πρβλ. Σουΐδ. ἐν λέξει Ἀστυάνασσα. | |lstext='''ἀσέλγημα''': τό, ἀσελγὴς [[πρᾶξις]], [[ὕβρις]], [[ὑπὲρ]] τῶν εἰς τοὺς περὶ τὸν Αὐρήλιον γενομένων ἀσελγημάτων Πολύβ. 38, 2. 2, (ἀλλ’ [[ἴσως]] διορθωτέον ἀλογημάτων), Κ. Μανασσ. 1209, πρβλ. Σουΐδ. ἐν λέξει Ἀστυάνασσα. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀσέλγημα]], το (AM) [[ασελγώ]]<br />η αδιάντροπη [[πράξη]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, licentious act, prob. in Plb.38.2.2, cf. Plu. in Hes.64, Suid. s.v. ἀστυάνασσα; vulgar abuse, in plural, POxy.903.21 (iv A. D.).
Spanish (DGE)
-ματος, τό
plu. actos licenciosos op. ἀσεβήματα Plu.Fr.85, de las relaciones sexuales, Sud.s.u. Ἀστυάνασσα
•palabras groseras, procacidades πολλὰ ἀσελγήματα λέγων POxy.903.21 (IV d.C.).
German (Pape)
[Seite 369] τό, Frevel, εἴς τινα Pol. 38, 2. 2.
Russian (Dvoretsky)
ἀσέλγημα: ατος τό бесчинство, наглость (εἴς τινα Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀσέλγημα: τό, ἀσελγὴς πρᾶξις, ὕβρις, ὑπὲρ τῶν εἰς τοὺς περὶ τὸν Αὐρήλιον γενομένων ἀσελγημάτων Πολύβ. 38, 2. 2, (ἀλλ’ ἴσως διορθωτέον ἀλογημάτων), Κ. Μανασσ. 1209, πρβλ. Σουΐδ. ἐν λέξει Ἀστυάνασσα.
