ἐλεύθω: Difference between revisions
From LSJ
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(SL_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eleytho | |Transliteration C=eleytho | ||
|Beta Code=e)leu/qw | |Beta Code=e)leu/qw | ||
|Definition=causal of stem | |Definition=causal of stem ἐλυθ- (cf. [[ἔρχομαι]]), [[bring]], Dor. fut. ἐλευσίω· οἴσω, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Dor. 3pl. aor. ἐλεύσαν Ibyc.''Oxy.''1790.18; cf. [[ἐπελεύθω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [dór. fut. ἐλευσίω Hsch.; aor. ind. sin aum. 3<sup>a</sup> sg. ἔλευσεν Pi.<i>Fr</i>.70d.39, 3<sup>a</sup> plu. ἐλεύσαν Ibyc.1(a).18]<br /><b class="num">1</b> [[llevar]] νᾶες πολυγόμφοι ἐλεύσαν Τροίαι κακόν Ibyc.l.c., τὸ μὲν ἔλευσεν Pi.l.c., cf. Hsch.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[ir]] sinón. de ἔρχομαι según Hsch. y otros gram. antiguos para etim. de κέλευθος, [[ἐλεύθερος]] o [[Εἰλείθυια]], cf. Heracl.Mil.56, Theognost.<i>Can</i>.p.137.13, Sud.s.u. [[ἐλεύθερος]]. | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἐλεύθω]] v. [[ἔρχομαι]]. | |sltr=[[ἐλεύθω]] v. [[ἔρχομαι]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. [[ἐλεύσομαι]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐλεύθω''': {eleúthō}<br />'''Forms''': ἐλεῦσαι<br />'''Grammar''': v.<br />'''See also''': s. [[ἐλεύσομαι]].<br />'''Page''' 1,492 | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[ἐλεύθω]], [[Stamm]] zu [[ἐλεύσομαι]], [[ἤλυθον]], s. [[ἔρχομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
causal of stem ἐλυθ- (cf. ἔρχομαι), bring, Dor. fut. ἐλευσίω· οἴσω, Hsch., Dor. 3pl. aor. ἐλεύσαν Ibyc.Oxy.1790.18; cf. ἐπελεύθω.
Spanish (DGE)
• Morfología: [dór. fut. ἐλευσίω Hsch.; aor. ind. sin aum. 3a sg. ἔλευσεν Pi.Fr.70d.39, 3a plu. ἐλεύσαν Ibyc.1(a).18]
1 llevar νᾶες πολυγόμφοι ἐλεύσαν Τροίαι κακόν Ibyc.l.c., τὸ μὲν ἔλευσεν Pi.l.c., cf. Hsch.l.c.
2 ir sinón. de ἔρχομαι según Hsch. y otros gram. antiguos para etim. de κέλευθος, ἐλεύθερος o Εἰλείθυια, cf. Heracl.Mil.56, Theognost.Can.p.137.13, Sud.s.u. ἐλεύθερος.
English (Slater)
Frisk Etymological English
See also: s. ἐλεύσομαι.
Frisk Etymology German
ἐλεύθω: {eleúthō}
Forms: ἐλεῦσαι
Grammar: v.
See also: s. ἐλεύσομαι.
Page 1,492
