ἐλεύσομαι

French (Bailly abrégé)

fut. de ἔρχομαι.

Frisk Etymological English

Grammatical information: v.
Meaning: come, go.
Other forms: Fut. (Ion. trag. hell.), aor. ind. ἤλυθον, perf. εἰλήλουθα (Attic perf. < *h₁le-h₁loudʰ-, ptc. ἐ(ι)ληλουθώς (ep.), ἐλήλυθα (posthom.), plur. also ἐλήλυμεν, -τε (Att. Com.), Cyren. ptc. κατ-εληλευθυῖα (Fraenkel Glotta 20, 88f.)
Compounds: Often with prefix: ἀν-, ἀπ-, δι-, εἰσ-, ἐξ-, κατ- etc. Rare transitive (factitive) forms in Doric: ἐλευσίω οἴσω H., aor. 3 pl. ἐλεύσαν (Ibyc.), ἐπ-ελευσεῖ, ἐπ-ελεῦσαι (Gortyn) bring. As present one uses ἔρχομαι.
Derivatives: ἔλευσις arrival (Act. Ap. 7, 52), also from the compounds, most rare, all (hell.) late, e. g. συν-, ἐπ-έλευσις. Older the usual ἤλυσις walk, way (E.), ἐξ-, περι-ήλυσις (Hdt.) etc. (cf. Holt Les noms d'action en -σις 58 u. 149) with compositional lengthening (ἤλυσις after the compounds) and the same vowels as in the compounds νέ-ηλυς, -δος newly arrived (Il.), ἔπ-ηλυς immigrated, foreigner (Hdt., ἐπ-ηλύ-της Th.) a. o.; προσ-ήλυ-τος new-arrived, proselyte (LXX, NT) a. o.; further the abstracts ἐπ-ηλυσίη (h. Hom.), κατ-, συν-ηλυσίη (hell.).
Origin: IE [Indo-European] [306] *h₁leudʰ- move, go
Etymology: The semantically and formally best agreement to this verb with old ablaut is found in Celtic with the OIr. preterite lod, luid I, he went (< *h₁ludh-om, -et : ἤλυθον, -ε), lotar they went (*ludh-ont-r̥); formally as good but semantically less convincing is the comparison with Skt. ró(d)hati, Germ., e. g. Goth. liudan grow, go up (from where the old word for people, OHG liut etc.; s. ἐλεύθερος). In both cases one must assume that -θ- (IE -dh-) disappeared analogically in ἤλυσις, ἐλήλυμεν, -τε as well as in (νέ)-, (προσ)-ήλυτος (after ἐλεύ[θ]σομαι), cf. Schwyzer 704 n. 2, 769 n. 7 w. lit.). It seems less probable that the dental of Celtice etc. was a sec. enlargement. Possible is also connection with Arm. eluzanem bring out, up (it is a causative to elanem, s. on ἐλαύνω). - Cf. also ἐλθεῖν.

Frisk Etymology German

ἐλεύσομαι: {eleúsomai}
Forms: Fut. (ep. ion. trag. hell. u. spät), Aor. Ind. ἤλυθον (ep. lyr.), Perf. εἰλήλουθα (ep. mit metr. Dehnung für ἐλ-), Ptz. ἐ(ι)ληλουθώς (ep.), ἐλήλυθα (nachhom.), Plur. auch ἐλήλυμεν, -τε (att. Kom.), kyren. Ptz. κατεληλευθυῖα (Fraenkel Glotta 20, 88f.)
Grammar: v.
Meaning: kommen, gehen.
Composita : Oft mit Präfix: ἀν-, ἀπ-, δι-, εἰσ-, ἐξ-, κατ- usw. Vereinzelte transitive (faktitive) Formen im Dorischen: ἐλευσίω· οἴσω H., Aor. 3 pl. ἐλεύσαν (Ibyk.), ἐπελευσεῖ, ἐπελεῦσαι (Gortyn) bringen. Als Präsens fungiert ἔρχομαι.
Derivative: Ableitungen: ἔλευσις Ankunft (Act. Ap. 7, 52 u. a.), außerdem von den Komposita, meistens spärlich belegt, alle (hell. und) spät, z. B. συν-, ἐπέλευσις. Daneben das ältere und gewöhnlichere ἤλυσις Gang, Weg (E.), ἐξ-, περιήλυσις (Hdt. u. a.) usw. (vgl. Holt Les noms d'action en -σις 58 u. 149) mit kompositioneller Dehnung (ἤλυσις nach den Komposita) und derselben Vokalstufe wie in den Zusammenbildungen νέηλυς, -δος neuangekommen (Il. usw.), ἔπηλυς eingewandert, Fremdling (Hdt., A., Th. usw., ἐπηλύτης Th. u. a.) u. a.; προσήλυτος hinzugekommen, Proselyt (LXX, NT) u. a.; dazu noch die Abstrakta ἐπηλυσίη (h. Hom.), κατ-, συνηλυσίη (hell. u. sp.).
Etymology : Das semantisch und formal beste Gegenstück zu diesem wegen des Ablautwechsels altererbten Verb bietet das Keltische mit dem altir. Präteritum lod, luid ich, er ging (aus *ludh-om, -et : ἤλυθον, -ε), lotar sie gingen (*ludh-ont-r̥); formal ebenso gut aber semantisch weniger befriedigend ist der weitere Vergleich mit aind. ró(d)hati, germ., z. B. got. liudan wachsen, in die Höhe steigen (wovon das alte Wort für Volk, Leute, ahd. liut usw.; s. ἐλεύθερος). In beiden Fällen ist anzunehmen, entweder daß -θ- (idg. -dh-) nicht nur in ἤλυσις, ἐλήλυμεν, -τε sondern auch in (νέ)-ηλυς, (προσ)-ήλυτος analogisch (nach ἐλεύ[θ]σομαι) weggefallen wäre (vgl. Schwyzer 704 A. 2, 769 A. 7 m. Lit.), oder daß der entsprechende Dental der keltischen, bzw. der altind. und germ. Formen eine sekundäre Erweiterung darstelle. Als möglich muß auch die Heranziehung von arm. eluzanem ‘hinaus-, hinaufbringen’ (fungiert als kausativ zu elanem, s. zu ἐλαύνω) betrachtet werden. Ob weitere Verwandtschaft mit ἐλαύνω (s. d.) vorliegt, bleibt offen. — WP. 2, 417, Pok. 306f. S. auch ἐλθεῖν.
Page 1,492-493

Russian (Dvoretsky)

ἐλεύσομαι: fut. к ἔρχομαι.

Greek (Liddell-Scott)

ἐλεύσομαι: μέλλ. τοῦ ἔρχομαι, Ὅμ.

Greek Monotonic

ἐλεύσομαι: μέλ. του ἔρχομαι.