γραμματοδιδάσκαλος: Difference between revisions
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=grammatodidaskalos | |Transliteration C=grammatodidaskalos | ||
|Beta Code=grammatodida/skalos | |Beta Code=grammatodida/skalos | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[schoolmaster]], ''SIG''578.8 (Teos), Telesp.50 H., Phld. ''Acad.Ind.''p.24 M., Plu.''Alc.''7, Porph.''Plot.''3,''BGU''1214.4; cf. [[γραμμοδιδασκαλίδης]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">1</b> [[maestro de primeras letras]], [[maestro de escuela]] Teles p.50, <i>SIG</i> 578.7 (Teos II a.C.), Phld.<i>Acad.Hist</i>.9.2, Str.14.1.18, <i>PMerton</i> 113.8 (II d.C.), <i>POxy</i>.2421.48 (IV d.C.), Porph.<i>Plot</i>.3, <i>BGU</i> 1214.4 (IV d.C.), Hierocl.<i>Facet</i>.140, <i>POxy</i>.3952.40 (VII d.C.), Hsch.s.u. [[γραμματιστής]].<br /><b class="num">2</b> en el Egipto ptol. [[redactor de contratos]], [[escriba]] egipcio que actuaba como notario de derecho local τῶν ... Αἰγυπτίων γραμματοδιδασκάλων τῶν εἰωθότων γράφειν τὰ συναλλάγματα κατὰ τὸν τῆς χώρας νόμον <i>BGU</i> 1214.4 (II a.C.), cf. <i>PRyl</i>.572.10 (II a.C.) (dud.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0504.png Seite 504]] ὁ, = [[γραμματιστής]], Plut. Alc. 7 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0504.png Seite 504]] ὁ, = [[γραμματιστής]], Plut. Alc. 7 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[maître d'école]].<br />'''Étymologie:''' [[γράμμα]], [[διδάσκαλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γραμμᾰτοδιδάσκᾰλος:''' ὁ Plut. = [[γραμματιστής]] 2. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γραμμᾰτοδῐδάσκαλος''': ὁ, [[διδάσκαλος]], Τέλης παρὰ Στοβ. 535. 15·― γραμμοδιδασκαλίδης Τίμων παρ’ Ἀθην. 588Β· πρβλ. Λοβ. Φρύν. 669. | |lstext='''γραμμᾰτοδῐδάσκαλος''': ὁ, [[διδάσκαλος]], Τέλης παρὰ Στοβ. 535. 15·― γραμμοδιδασκαλίδης Τίμων παρ’ Ἀθην. 588Β· πρβλ. Λοβ. Φρύν. 669. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (AM [[γραμματοδιδάσκαλος]])<br />αυτός που διδάσκει τα [[πρώτα]] γράμματα στους μαθητές<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κατώτερος]] [[βαθμός]] δασκάλου. | |mltxt=ο (AM [[γραμματοδιδάσκαλος]])<br />αυτός που διδάσκει τα [[πρώτα]] γράμματα στους μαθητές<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κατώτερος]] [[βαθμός]] δασκάλου. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:02, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, schoolmaster, SIG578.8 (Teos), Telesp.50 H., Phld. Acad.Ind.p.24 M., Plu.Alc.7, Porph.Plot.3,BGU1214.4; cf. γραμμοδιδασκαλίδης.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ 1 maestro de primeras letras, maestro de escuela Teles p.50, SIG 578.7 (Teos II a.C.), Phld.Acad.Hist.9.2, Str.14.1.18, PMerton 113.8 (II d.C.), POxy.2421.48 (IV d.C.), Porph.Plot.3, BGU 1214.4 (IV d.C.), Hierocl.Facet.140, POxy.3952.40 (VII d.C.), Hsch.s.u. γραμματιστής.
2 en el Egipto ptol. redactor de contratos, escriba egipcio que actuaba como notario de derecho local τῶν ... Αἰγυπτίων γραμματοδιδασκάλων τῶν εἰωθότων γράφειν τὰ συναλλάγματα κατὰ τὸν τῆς χώρας νόμον BGU 1214.4 (II a.C.), cf. PRyl.572.10 (II a.C.) (dud.).
German (Pape)
[Seite 504] ὁ, = γραμματιστής, Plut. Alc. 7 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
maître d'école.
Étymologie: γράμμα, διδάσκαλος.
Russian (Dvoretsky)
γραμμᾰτοδιδάσκᾰλος: ὁ Plut. = γραμματιστής 2.
Greek (Liddell-Scott)
γραμμᾰτοδῐδάσκαλος: ὁ, διδάσκαλος, Τέλης παρὰ Στοβ. 535. 15·― γραμμοδιδασκαλίδης Τίμων παρ’ Ἀθην. 588Β· πρβλ. Λοβ. Φρύν. 669.
Greek Monolingual
ο (AM γραμματοδιδάσκαλος)
αυτός που διδάσκει τα πρώτα γράμματα στους μαθητές
νεοελλ.
κατώτερος βαθμός δασκάλου.
