ἀδιάπαυστος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (pape replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adiapafstos | |Transliteration C=adiapafstos | ||
|Beta Code=a)dia/paustos | |Beta Code=a)dia/paustos | ||
|Definition= | |Definition=ἀδιάπαυστον, [[not to be stilled]], [[incessant]], [[violent]], Plb.4.39.10, Phalar.''Ep.''67.3. Adv. [[ἀδιαπαύστως]] Plb.1.57.1, Antyll. ap. Orib.4.11.14. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀδιάπαυστον, not to be stilled, incessant, violent, Plb.4.39.10, Phalar.Ep.67.3. Adv. ἀδιαπαύστως Plb.1.57.1, Antyll. ap. Orib.4.11.14.
Spanish (DGE)
-ον
1 incesante, que no para, interminable, ἀπόρρυσις Plb.4.39.10, κίνδυνοι Phalar.Ep.67.3, ἐπιστολαί Alciphr.4.17.3, λόγοι PMil.Vogl.43.2.11 (II d.C.).
2 adv. -ως incesantemente, sin parar ἀ. πληγὴν ἐπὶ πληγῇ τιθέναι Plb.1.57.1, cf. 21.28.5, Antyll. en Orib.4.11.14.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιάπαυστος: -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ καταπαύσῃ, ἀδιάκοπος, ὁρμητικός, Πολύβ. 4. 39, 10. - Ἐπίρρ. -τως, ὁ αὐτ. 1. 57. 1.
Russian (Dvoretsky)
ἀδιάπαυστος: непрерывный, непрекращающийся, постоянный (κίνδυνος Polyb.).
German (Pape)
ohne dazwischen auszuruhen, unaufhörlich, κίνδυνος Pol. 4.39.10; adv., 1.57.1.
