τιτίζω: Difference between revisions
From LSJ
Δόλιον γὰρ ἄνδρα φεῦγε παρ' ὅλον τὸν βίον → Dum vivis, insidiosos curriculo fuge → Den Hinterhältigen fliehe, dein ganzes Leben lang
(6_22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=titizo | |Transliteration C=titizo | ||
|Beta Code=titi/zw | |Beta Code=titi/zw | ||
|Definition= | |Definition=like [[πιππίζω]], [[cry 'ti]], [[ti']], [[cheep]] like a young bird; [[τιτίζοντας]] was the reading of Zenod. for [[τετριγῶτας]] in Il.2.314. (Onomatop.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τῑτίζω''': ὡς τὸ [[πιπίζω]], [[κράζω]] τιτι, τσιρίζω ὡς τὰ νεογνὰ πτηνά· τιτίζοντες ἀνεγίνωσκεν ὁ Ζηνόδοτος ἀντὶ τετριγῶτες ἐν Ἰλ. Β. 314. (Ὀνοματοπ.). | |lstext='''τῑτίζω''': ὡς τὸ [[πιπίζω]], [[κράζω]] τιτι, τσιρίζω ὡς τὰ νεογνὰ πτηνά· τιτίζοντες ἀνεγίνωσκεν ὁ Ζηνόδοτος ἀντὶ τετριγῶτες ἐν Ἰλ. Β. 314. (Ὀνοματοπ.). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />[[τιττυβίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Εκφραστικός τ., [[προϊόν]] ονοματοποιίας (<b>πρβλ.</b> [[τιτιγόνιον]], [[τέττιξ]], [[τιττυβίζω]], [[ψιθυρίζω]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
like πιππίζω, cry 'ti, ti', cheep like a young bird; τιτίζοντας was the reading of Zenod. for τετριγῶτας in Il.2.314. (Onomatop.)
German (Pape)
[Seite 1121] wie πιπίζω, vom Schreien junger Vögel, pipen; bei Hom. Il. 2, 314 lasen einige Alte τιτίζοντες für τετριγῶτες, Zenodot. aber τεττίζοντες, vgl. Schol.
Greek (Liddell-Scott)
τῑτίζω: ὡς τὸ πιπίζω, κράζω τιτι, τσιρίζω ὡς τὰ νεογνὰ πτηνά· τιτίζοντες ἀνεγίνωσκεν ὁ Ζηνόδοτος ἀντὶ τετριγῶτες ἐν Ἰλ. Β. 314. (Ὀνοματοπ.).
Greek Monolingual
Α
τιττυβίζω.
[ΕΤΥΜΟΛ. Εκφραστικός τ., προϊόν ονοματοποιίας (πρβλ. τιτιγόνιον, τέττιξ, τιττυβίζω, ψιθυρίζω)].
