χωρίδιον: Difference between revisions
From LSJ
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=choridion | |Transliteration C=choridion | ||
|Beta Code=xwri/dion | |Beta Code=xwri/dion | ||
|Definition=τό, Dim. of | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[χωρίον]] 3, Lys.19.28, Plu.''Cat.Ma.''2; written χωρείδιον ''IG''7.2808.8 (Hyettus, iii A. D.) [ῑ in Com. ap. ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1803.23]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1388.png Seite 1388]] τό, dim. von [[χωρίον]]; μικρόν Lys. 10, 28; Plut. Cat. mai. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1388.png Seite 1388]] τό, dim. von [[χωρίον]]; μικρόν Lys. 10, 28; Plut. Cat. mai. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br /><i>dim. de</i> [[χωρίον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χωρίδιον:''' τό [demin. к [[χωρίον]] небольшое поместье, земельный участок Lys., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χωρίδιον''': [ῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[χωρίον]], Λυσί. 155. 27, Πλουτ. Κάτων Πρεσβ. 2. | |lstext='''χωρίδιον''': [ῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ [[χωρίον]], Λυσί. 155. 27, Πλουτ. Κάτων Πρεσβ. 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και σε <b>επιγρ.</b> χωρείδιον, τὸ, Α<br />υποκορ. του [[χωρίον]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χώρα]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -[[ίδιον]] ( | |mltxt=και σε <b>επιγρ.</b> χωρείδιον, τὸ, Α<br />υποκορ. του [[χωρίον]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χώρα]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -[[ίδιον]] ([[πρβλ]]. [[τροχίδιον]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χωρίδιον:''' [ῐ], τό, υποκορ. του [[χωρίον]], σε Λυσ., Πλούτ. | |lsmtext='''χωρίδιον:''' [ῐ], τό, υποκορ. του [[χωρίον]], σε Λυσ., Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of χωρίον 3, Lys.19.28, Plu.Cat.Ma.2; written χωρείδιον IG7.2808.8 (Hyettus, iii A. D.) [ῑ in Com. ap. POxy.1803.23].
German (Pape)
[Seite 1388] τό, dim. von χωρίον; μικρόν Lys. 10, 28; Plut. Cat. mai. 2.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
dim. de χωρίον.
Russian (Dvoretsky)
χωρίδιον: τό [demin. к χωρίον небольшое поместье, земельный участок Lys., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
χωρίδιον: [ῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ χωρίον, Λυσί. 155. 27, Πλουτ. Κάτων Πρεσβ. 2.
Greek Monolingual
και σε επιγρ. χωρείδιον, τὸ, Α
υποκορ. του χωρίον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χώρα + υποκορ. κατάλ. -ίδιον (πρβλ. τροχίδιον)].
Greek Monotonic
χωρίδιον: [ῐ], τό, υποκορ. του χωρίον, σε Λυσ., Πλούτ.
