ἐξαναπληρόω: Difference between revisions
ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → as a foreigner, follow the laws of that country | when in Rome, do as the Romans do
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksanapliroo | |Transliteration C=eksanapliroo | ||
|Beta Code=e)canaplhro/w | |Beta Code=e)canaplhro/w | ||
|Definition= | |Definition=[[supply]], [[replace]], D.51.6:—Pass., [[be renewed]], of the bark of trees, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.17.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> tr. [[completar]] ταῦτα μὲν ὕστερον ἐξαναπληροῦν D.51.6, cf. Is.<i>Fr.Phot</i>.13, en v. pas. ἐξαναπληροῦται ἐκείνη ἡ χώρτη ἐκ τῆς ἡμῶν χώρτης <i>BGU</i> 2492.17 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> intr. en v. med., de la corteza del árbol [[regenerarse]] ἐξαναπληροῦται δὲ πάλιν σχεδὸν ἐν τρισὶν ἔτεσιν Thphr.<i>HP</i> 3.17.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξαναπληρόω''': ἀναπληρῶ ἐντελῶς, συμπληρῶ, πῶς εἰσὶ δίκαιοι [[ταῦτα]] μὲν [[ὕστερον]] ἀναπληροῦν κτλ. Δημ. 1229 ἐν τέλ. ― Παθ., φύομαι ἢ πληροῦμαι ἐκ νέου, κοινῶς «[[γεμίζω]]», ἐπὶ φλοιοῦ, περιαιροῦσι δὲ τὸν φλοιόν... ἐξαναπληροῦνται δὲ [[πάλιν]] σχεδὸν ἐν τρισὶν ἔτεσιν Θεόφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 17, 1. | |lstext='''ἐξαναπληρόω''': ἀναπληρῶ ἐντελῶς, συμπληρῶ, πῶς εἰσὶ δίκαιοι [[ταῦτα]] μὲν [[ὕστερον]] ἀναπληροῦν κτλ. Δημ. 1229 ἐν τέλ. ― Παθ., φύομαι ἢ πληροῦμαι ἐκ νέου, κοινῶς «[[γεμίζω]]», ἐπὶ φλοιοῦ, περιαιροῦσι δὲ τὸν φλοιόν... ἐξαναπληροῦνται δὲ [[πάλιν]] σχεδὸν ἐν τρισὶν ἔτεσιν Θεόφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 17, 1. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐξαναπληρόω:''' восполнять, пополнять Dem. | |elrutext='''ἐξαναπληρόω:''' [[восполнять]], [[пополнять]] Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
supply, replace, D.51.6:—Pass., be renewed, of the bark of trees, Thphr. HP 3.17.1.
Spanish (DGE)
1 tr. completar ταῦτα μὲν ὕστερον ἐξαναπληροῦν D.51.6, cf. Is.Fr.Phot.13, en v. pas. ἐξαναπληροῦται ἐκείνη ἡ χώρτη ἐκ τῆς ἡμῶν χώρτης BGU 2492.17 (II d.C.).
2 intr. en v. med., de la corteza del árbol regenerarse ἐξαναπληροῦται δὲ πάλιν σχεδὸν ἐν τρισὶν ἔτεσιν Thphr.HP 3.17.1.
German (Pape)
[Seite 868] ergänzen, vollzählig machen; Dem. 51, 6; Theophr. im pass.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαναπληρόω: ἀναπληρῶ ἐντελῶς, συμπληρῶ, πῶς εἰσὶ δίκαιοι ταῦτα μὲν ὕστερον ἀναπληροῦν κτλ. Δημ. 1229 ἐν τέλ. ― Παθ., φύομαι ἢ πληροῦμαι ἐκ νέου, κοινῶς «γεμίζω», ἐπὶ φλοιοῦ, περιαιροῦσι δὲ τὸν φλοιόν... ἐξαναπληροῦνται δὲ πάλιν σχεδὸν ἐν τρισὶν ἔτεσιν Θεόφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 17, 1.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαναπληρόω: восполнять, пополнять Dem.
