βαρύλογος: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
m (Text replacement - " " to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varylogos | |Transliteration C=varylogos | ||
|Beta Code=baru/logos | |Beta Code=baru/logos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῠ], ον, [[vented in bitter words]], ἔχθεα Pi.''P.''2.55; [[offensive]], of certain Stoic tenets, Phld.''Sto.Herc.''339.12. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρύλογος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br />[[insultante]], [[ofensivo]], [[εἶδον]] ... Ἀρχίλοχον βαρυλόγοις ἔχθεσιν πιαινόμενον he visto a Arquíloco engordar con odios insultantes</i> Pi.<i>P</i>.2.55, cf. Phld.<i>Sto</i>.14.25. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαρύλογος]] -ον [[βαρύς]], [[λόγος]] [[met bittere woorden]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρύλογος:''' [[злоречивый]] (ἔχθη Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>βᾰρῠλογος</b> <br /><b>1</b> vented in [[bitter]] words βαρυλόγοις ἔχθεσιν (P. 2.55) | |sltr=<b>βᾰρῠλογος</b> <br /><b>1</b> vented in [[bitter]] words βαρυλόγοις ἔχθεσιν (P. 2.55) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[βαρύλογος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που [[είναι]] [[βαρύς]] στα [[λόγια]], [[λιγομίλητος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκείνος]] που λέει [[βαριά]], υβριστικά [[λόγια]]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[βαρύλογος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που [[είναι]] [[βαρύς]] στα [[λόγια]], [[λιγομίλητος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[εκείνος]] που λέει [[βαριά]], υβριστικά [[λόγια]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῠ], ον, vented in bitter words, ἔχθεα Pi.P.2.55; offensive, of certain Stoic tenets, Phld.Sto.Herc.339.12.
Spanish (DGE)
(βᾰρύλογος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
insultante, ofensivo, εἶδον ... Ἀρχίλοχον βαρυλόγοις ἔχθεσιν πιαινόμενον he visto a Arquíloco engordar con odios insultantes Pi.P.2.55, cf. Phld.Sto.14.25.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρύλογος -ον βαρύς, λόγος met bittere woorden.
Russian (Dvoretsky)
βαρύλογος: злоречивый (ἔχθη Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύλογος: -ον, ὁ διὰ πικρῶν λέξεων ἐκδηλούμενος, ἔχθεα Πίνδ. ΙΙ. 2. 100.
English (Slater)
βᾰρῠλογος
1 vented in bitter words βαρυλόγοις ἔχθεσιν (P. 2.55)
Greek Monolingual
-η, -ο (Α βαρύλογος, -ον)
νεοελλ.
αυτός που είναι βαρύς στα λόγια, λιγομίλητος
αρχ.
εκείνος που λέει βαριά, υβριστικά λόγια.
