ταινίον: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαια δράσας συμμάχους ἕξεις θεούς → Opem tibi deus, iusta si egeris, feret → Gerechtes Handeln schenkt der Götter Beistand dir
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tainion | |Transliteration C=tainion | ||
|Beta Code=taini/on | |Beta Code=taini/on | ||
|Definition=τό, Dim. of [[ταινία]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[ταινία]], [[small band]], EM749.44; ταινίον χρυσοῦν ''Inscr.Prien.''112.93 (i B.C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1063.png Seite 1063]] τό, dim. von [[ταινία]], Bändchen, kleine Binde, Streifchen, E. M. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1063.png Seite 1063]] τό, dim. von [[ταινία]], Bändchen, kleine Binde, Streifchen, E. M. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ταινίον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ταινία]], μικρὰ [[ταινία]], Ἐτυμ. Μέγ. 749, ἀμφίβ. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[cinta pequeña]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α [[ταινία]]<br /><b>υποκορ.</b> [[στηθόδεσμος]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό [[cinta pequeña]] para colgar una lámina <κρεμασθ>ήτω δὲ ἡ λάμνα ἐκ ταινίου, ἐκ τῶν τόπων ἄρας, ὅθεν ἐργάζονται οἱ τὰ ἔρια ποιοῦντες <b class="b3">la lámina debe colgar de una pequeña cinta, tras haberla cogido de los lugares donde trabajan los que fabrican la lana</b> P IV 2239 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:27, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of ταινία, small band, EM749.44; ταινίον χρυσοῦν Inscr.Prien.112.93 (i B.C.).
German (Pape)
[Seite 1063] τό, dim. von ταινία, Bändchen, kleine Binde, Streifchen, E. M.
Greek (Liddell-Scott)
ταινίον: τό, ὑποκορ. τοῦ ταινία, μικρὰ ταινία, Ἐτυμ. Μέγ. 749, ἀμφίβ.
Spanish
Greek Monolingual
τὸ, Α ταινία
υποκορ. στηθόδεσμος.
Léxico de magia
τό cinta pequeña para colgar una lámina <κρεμασθ>ήτω δὲ ἡ λάμνα ἐκ ταινίου, ἐκ τῶν τόπων ἄρας, ὅθεν ἐργάζονται οἱ τὰ ἔρια ποιοῦντες la lámina debe colgar de una pequeña cinta, tras haberla cogido de los lugares donde trabajan los que fabrican la lana P IV 2239
