μολόθουρος: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=molothouros | |Transliteration C=molothouros | ||
|Beta Code=molo/qouros | |Beta Code=molo/qouros | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[an evergreen plant]], expld. as = [[ἀσφόδελος]] and [[ὁλόσχοινος]], Euph.133, Nic.''Al.''147. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0200.png Seite 200]] ἡ, ein immer grüner ([[ἀείχλωρος]], Euphorion bei Schol. Nic.) Strauch, Nic. Al. 147. Hesych. erklärt es durch [[ἀσφοδελός]] u. [[ὁλόσχοινος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0200.png Seite 200]] ἡ, ein immer grüner ([[ἀείχλωρος]], Euphorion bei Schol. Nic.) Strauch, Nic. Al. 147. Hesych. erklärt es durch [[ἀσφοδελός]] u. [[ὁλόσχοινος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ἡ) :<br />sorte de jonc toujours vert, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG -. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μολόθουρος''': ἡ, φυτὸν ἀειθαλὲς ἑρμηνευόμενον ὡς [[ἀσφόδελος]] καὶ [[ὁλόσχοινος]], Εὐφορίων 64, Νικ. Ἀλ. 147· ‒ Καθ᾿ Ἡσύχ.: «[[μολόθουρος]]· [[ἀσφόδελος]], ἢ ὄσπριόν τι. καὶ ἡ [[ὁλόσχοινος]]». | |lstext='''μολόθουρος''': ἡ, φυτὸν ἀειθαλὲς ἑρμηνευόμενον ὡς [[ἀσφόδελος]] καὶ [[ὁλόσχοινος]], Εὐφορίων 64, Νικ. Ἀλ. 147· ‒ Καθ᾿ Ἡσύχ.: «[[μολόθουρος]]· [[ἀσφόδελος]], ἢ ὄσπριόν τι. καὶ ἡ [[ὁλόσχοινος]]». | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[μολόθουρος]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] αειθαλούς φυτού<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[μολόθουρος]] [[ἀσφόδελος]]<br />ἢ ὄσπριόν τι. και ἡ [[ὁλόσχοινος]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ.]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Meaning: <b class="b2">evergreen plant, asphoill, Asphodelus ramosus or = ὀλόσχοινος, Scirpus holeschoenus</b> (Euph. 133, Nic. Al. 147).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:28, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, an evergreen plant, expld. as = ἀσφόδελος and ὁλόσχοινος, Euph.133, Nic.Al.147.
German (Pape)
[Seite 200] ἡ, ein immer grüner (ἀείχλωρος, Euphorion bei Schol. Nic.) Strauch, Nic. Al. 147. Hesych. erklärt es durch ἀσφοδελός u. ὁλόσχοινος.
French (Bailly abrégé)
ου (ἡ) :
sorte de jonc toujours vert, plante.
Étymologie: DELG -.
Greek (Liddell-Scott)
μολόθουρος: ἡ, φυτὸν ἀειθαλὲς ἑρμηνευόμενον ὡς ἀσφόδελος καὶ ὁλόσχοινος, Εὐφορίων 64, Νικ. Ἀλ. 147· ‒ Καθ᾿ Ἡσύχ.: «μολόθουρος· ἀσφόδελος, ἢ ὄσπριόν τι. καὶ ἡ ὁλόσχοινος».
Greek Monolingual
μολόθουρος, ἡ (Α)
1. είδος αειθαλούς φυτού
2. (κατά τον Ησύχ.) «μολόθουρος ἀσφόδελος
ἢ ὄσπριόν τι. και ἡ ὁλόσχοινος».
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ.].
Frisk Etymological English
Meaning: evergreen plant, asphoill, Asphodelus ramosus or = ὀλόσχοινος, Scirpus holeschoenus (Euph. 133, Nic. Al. 147).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown.
