βλαστάω: Difference between revisions
From LSJ
Τὰ θνητὰ πάντα μεταβολὰς πολλὰς ἔχει → Mortalium res plurimas capiunt vices → Was sterblich ist, kennt alles viele Umschwünge
(cc1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vlastao | |Transliteration C=vlastao | ||
|Beta Code=blasta/w | |Beta Code=blasta/w | ||
|Definition=late form of <b class=" | |Definition=late form of [[βλαστάνω]], trans., [[bring forth]], [[LXX]] ''Ec.'' 2.6: intr., Sch.Pi.''P.''4.113. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> pres. tard.; para otros temas v. [[βλαστάνω]]<br />[[hacer crecer]] δρυμὸς βλαστῶν ξύλα soto que hace crecer madera</i> [[LXX]] <i>Ec</i>.2.6<br /><b class="num">•</b>abs. [[echar brotes]], [[retoñar]] δένδρα ... βλαστῶντα op. [[ξηρά]] Herm.<i>Sim</i>.4.2<br /><b class="num">•</b>fig. de pers. [[estar en pleno vigor]] θάλλει καὶ βλαστᾷ Sch.Pi.<i>P</i>.4.113a. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βλαστάω''': μεταγ. [[τύπος]] τοῦ [[βλαστάνω]], Σχόλ. εἰς Πίνδ. Π. 4. 113. | |lstext='''βλαστάω''': μεταγ. [[τύπος]] τοῦ [[βλαστάνω]], Σχόλ. εἰς Πίνδ. Π. 4. 113. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：blast£nw 不拉士他挪<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：發芽<br />'''字義溯源'''：發芽，萌芽，發育，長出，生出；源自（[[βῆμα]]）X*=長出）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；來（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 生出（1） 雅5:18；<br />2） 發過芽的（1） 來9:4；<br />3） 就發芽（1） 可4:27；<br />4） 長（1） 太13:26 | |sngr='''原文音譯'''：blast£nw 不拉士他挪<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：發芽<br />'''字義溯源'''：發芽，萌芽，發育，長出，生出；源自（[[βῆμα]]）X*=長出）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；來（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 生出（1） 雅5:18；<br />2） 發過芽的（1） 來9:4；<br />3） 就發芽（1） 可4:27；<br />4） 長（1） 太13:26 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=pousser ; germer<br>[[βλάστη]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:29, 25 August 2023
English (LSJ)
late form of βλαστάνω, trans., bring forth, LXX Ec. 2.6: intr., Sch.Pi.P.4.113.
Spanish (DGE)
• Morfología: pres. tard.; para otros temas v. βλαστάνω
hacer crecer δρυμὸς βλαστῶν ξύλα soto que hace crecer madera LXX Ec.2.6
•abs. echar brotes, retoñar δένδρα ... βλαστῶντα op. ξηρά Herm.Sim.4.2
•fig. de pers. estar en pleno vigor θάλλει καὶ βλαστᾷ Sch.Pi.P.4.113a.
Greek (Liddell-Scott)
βλαστάω: μεταγ. τύπος τοῦ βλαστάνω, Σχόλ. εἰς Πίνδ. Π. 4. 113.
Chinese
原文音譯：blast£nw 不拉士他挪
詞類次數：動詞（4）
原文字根：發芽
字義溯源：發芽，萌芽，發育，長出，生出；源自（βῆμα）X*=長出）
出現次數：總共（4）；太（1）；可（1）；來（1）；雅（1）
譯字彙編：
1） 生出（1） 雅5:18；
2） 發過芽的（1） 來9:4；
3） 就發芽（1） 可4:27；
4） 長（1） 太13:26
French (New Testament)
pousser ; germer
βλάστη
