προσφωνήεις: Difference between revisions
ῥεῖα δ' ἀρίζηλον μινύθει καὶ ἄδηλον ἀέξει, ῥεῖα δέ τ' ἰθύνει σκολιὸν καὶ ἀγήνορα κάρφει → easily he humbles the proud and raises the obscure, and easily he straightens the crooked and blasts the proud (Hesiod, Works and Days 6-8)
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prosfonieis | |Transliteration C=prosfonieis | ||
|Beta Code=prosfwnh/eis | |Beta Code=prosfwnh/eis | ||
|Definition=Ep. ποτιφωνήεις, εσσα, εν, | |Definition=Ep. [[ποτιφωνήεις]], εσσα, εν, [[addressing]], [[capable of addressing]], Od.9.456. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0787.png Seite 787]] εσσα, εν, anredend, anzureden fähig, εἰ [[ποτιφωνήεις]] γένοιο, Od. 9, 456. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0787.png Seite 787]] εσσα, εν, anredend, anzureden fähig, εἰ [[ποτιφωνήεις]] γένοιο, Od. 9, 456. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προσφωνήεις:''' дор. [[ποτιφωνήεις]], ήεσσα, ῆεν способный говорить, владеющий даром речи Hom. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προσφωνήεις''': εσσα, εν, προσφωνῶν, δυνάμενος νὰ προσφωνήσῃ, Ὀδ. Ι. 456, ἐν τῷ Δωρ. τύπῳ [[ποτιφωνήεις]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-εσσα, -εν, Α<br />ο [[ικανός]] να προσφωνήσει κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φωνήεις]] (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προσφωνήεις:''' -εσσα, -εν, αυτός που προσφωνεί, [[ικανός]] να προσφωνήσει, σε Ομήρ. Οδ., στον Δωρ. τύπο ποτι-[[φωνήεις]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=προσ-[[φωνήεις]], εσσα, εν [from [[προσφωνέω]]<br />addressing, [[capable]] of addressing, Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
Ep. ποτιφωνήεις, εσσα, εν, addressing, capable of addressing, Od.9.456.
German (Pape)
[Seite 787] εσσα, εν, anredend, anzureden fähig, εἰ ποτιφωνήεις γένοιο, Od. 9, 456.
Russian (Dvoretsky)
προσφωνήεις: дор. ποτιφωνήεις, ήεσσα, ῆεν способный говорить, владеющий даром речи Hom.
Greek (Liddell-Scott)
προσφωνήεις: εσσα, εν, προσφωνῶν, δυνάμενος νὰ προσφωνήσῃ, Ὀδ. Ι. 456, ἐν τῷ Δωρ. τύπῳ ποτιφωνήεις.
Greek Monolingual
-εσσα, -εν, Α
ο ικανός να προσφωνήσει κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προσ- + φωνήεις (< φωνή)].
Greek Monotonic
προσφωνήεις: -εσσα, -εν, αυτός που προσφωνεί, ικανός να προσφωνήσει, σε Ομήρ. Οδ., στον Δωρ. τύπο ποτι-φωνήεις.
Middle Liddell
προσ-φωνήεις, εσσα, εν [from προσφωνέω
addressing, capable of addressing, Od.
