ξυροδόκη: Difference between revisions
From LSJ
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ksyrodoki | |Transliteration C=ksyrodoki | ||
|Beta Code=curodo/kh | |Beta Code=curodo/kh | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ, [[razor-case]], Ar.''Th.''220: written [[ξυροδόχη]] in Poll.10.140. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0282.png Seite 282]] ἡ, Scheermesserfutteral; Ar. Thesm. 220, wo Poll. 10, 140 ξυροδόχη las, aber 2, 32 steht [[ξυροδόκη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ξῠροδόκη:''' ἡ [[ящик для бритв]] Arph. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ξῠροδόκη''': ἡ, [[θήκη]] ξυραφίου, Ἀριστοφ. Θεσμ. 220· φέρεται ξυροδόχη παρὰ Πολυδ. Β΄, 32, Ι΄, 140, [[ἔνθα]] καὶ ξυροθήκη. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ξυροδόκη]] και [[ξυροδόχη]], ἡ (Α)<br />η [[θήκη]] του ξυραφιού, η ξυραφοθήκη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ξυρόν]] «[[ξυράφι]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>δόκη</i> / <i>δόχη</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δέχομαι]]), <b>πρβλ.</b> [[καπνοδόκη]] / [[καπνοδόχη]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:53, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, razor-case, Ar.Th.220: written ξυροδόχη in Poll.10.140.
German (Pape)
[Seite 282] ἡ, Scheermesserfutteral; Ar. Thesm. 220, wo Poll. 10, 140 ξυροδόχη las, aber 2, 32 steht ξυροδόκη.
Russian (Dvoretsky)
ξῠροδόκη: ἡ ящик для бритв Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ξῠροδόκη: ἡ, θήκη ξυραφίου, Ἀριστοφ. Θεσμ. 220· φέρεται ξυροδόχη παρὰ Πολυδ. Β΄, 32, Ι΄, 140, ἔνθα καὶ ξυροθήκη.
Greek Monolingual
ξυροδόκη και ξυροδόχη, ἡ (Α)
η θήκη του ξυραφιού, η ξυραφοθήκη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ξυρόν «ξυράφι» + -δόκη / δόχη (< δέχομαι), πρβλ. καπνοδόκη / καπνοδόχη].
