ὀλβιόφρων: Difference between revisions
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=olviofron | |Transliteration C=olviofron | ||
|Beta Code=o)lbio/frwn | |Beta Code=o)lbio/frwn | ||
|Definition=ονος, ὁ, ἡ, | |Definition=-ονος, ὁ, ἡ, [[leaning towards the rich]], ποδάγρα Luc.''Trag.''194. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0318.png Seite 318]] ον, dessen Sinn auf Reiche gerichtet ist, [[ποδάγρα]], Luc. Tragodop. 656. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0318.png Seite 318]] ον, dessen Sinn auf Reiche gerichtet ist, [[ποδάγρα]], Luc. Tragodop. 656. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[qui ne songe qu'à la fortune et au bonheur]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄλβιος]], [[φρήν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀλβιόφρων:''' 2, gen. ονος помышляющий о счастливых, льнущий к богатым ([[ποδάγρα]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀλβιόφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, ὁ φρονῶν τὰ τῶν ὀλβίων, εἰς τοὺς ὀλβίους προσκολλώμενος, ὀλβιόφρον [[ποδάγρα]] Λουκ. Τραγῳδοποδ. 193. | |lstext='''ὀλβιόφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, ὁ φρονῶν τὰ τῶν ὀλβίων, εἰς τοὺς ὀλβίους προσκολλώμενος, ὀλβιόφρον [[ποδάγρα]] Λουκ. Τραγῳδοποδ. 193. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀλβιόφρων]], ὁ, ἡ (Α)<br />αυτός που διάκειται φιλικά [[προς]] τους ολβίους, που κλίνει [[προς]] τους πλουσίους, που αγαπά τους πλουσίους («ὀλβιόφρον [[ποδάγρα]]», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄλβιος]] «[[ευτυχισμένος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]], <i>φρενός</i>), | |mltxt=[[ὀλβιόφρων]], ὁ, ἡ (Α)<br />αυτός που διάκειται φιλικά [[προς]] τους ολβίους, που κλίνει [[προς]] τους πλουσίους, που αγαπά τους πλουσίους («ὀλβιόφρον [[ποδάγρα]]», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄλβιος]] «[[ευτυχισμένος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>φρων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φρήν]], <i>φρενός</i>), [[πρβλ]]. [[ματαιόφρων]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:54, 25 August 2023
English (LSJ)
-ονος, ὁ, ἡ, leaning towards the rich, ποδάγρα Luc.Trag.194.
German (Pape)
[Seite 318] ον, dessen Sinn auf Reiche gerichtet ist, ποδάγρα, Luc. Tragodop. 656.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
qui ne songe qu'à la fortune et au bonheur.
Étymologie: ὄλβιος, φρήν.
Russian (Dvoretsky)
ὀλβιόφρων: 2, gen. ονος помышляющий о счастливых, льнущий к богатым (ποδάγρα Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀλβιόφρων: -ονος, ὁ, ἡ, ὁ φρονῶν τὰ τῶν ὀλβίων, εἰς τοὺς ὀλβίους προσκολλώμενος, ὀλβιόφρον ποδάγρα Λουκ. Τραγῳδοποδ. 193.
Greek Monolingual
ὀλβιόφρων, ὁ, ἡ (Α)
αυτός που διάκειται φιλικά προς τους ολβίους, που κλίνει προς τους πλουσίους, που αγαπά τους πλουσίους («ὀλβιόφρον ποδάγρα», Λουκιαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄλβιος «ευτυχισμένος» + -φρων (< φρήν, φρενός), πρβλ. ματαιόφρων].
