ἀπόκλειστος: Difference between revisions

Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam

Menander, Monostichoi, 129

Latest revision as of 11:57, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀπόκλειστος	Medium diacritics: ἀπόκλειστος	Low diacritics: απόκλειστος	Capitals: ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΟΣ
Transliteration A: apókleistos	Transliteration B: apokleistos	Transliteration C: apokleistos	Beta Code: a)po/kleistos

ἀπόκλειστον, shut off, enclosed, LXX 3 Ki.6.21.

-ον
como trad. del hebr. sagur ‘cerrad’, tal vez acendrado o batido χρυσίον Aq.3Re.6.20
•subst. τὸ ἀ. oro de ley Aq.Ib.28.15.

[Seite 307] verschlossen, abgesperrt, Sp.

ἀπόκλειστος: -ον, ἀποκεκλεισμένος, Ἀκύλας Π. Δ.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apokleistos
 |Beta Code=a)po/kleistos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[shut off]], [[enclosed]], <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>6.21</span>.</span>
+|Definition=ἀπόκλειστον, [[shut off]], [[enclosed]], [[LXX]] ''3 Ki.''6.21.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br />como trad. del hebr. <i>sagur</i> ‘[[cerrad]]’, tal vez [[acendrado o batido]] χρυσίον Aq.3<i>Re</i>.6.20<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[oro de ley]] Aq.<i>Ib</i>.28.15.
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 18: @@
 {{ls
 |lstext='''ἀπόκλειστος''': -ον, ἀποκεκλεισμένος, Ἀκύλας Π. Δ.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br />como trad. del hebr. <i>sagur</i> ‘cerrad’, tal vez [[acendrado o batido]] χρυσίον Aq.3<i>Re</i>.6.20<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[oro de ley]] Aq.<i>Ib</i>.28.15.
 }}