ἁγιαστήριον: Difference between revisions
From LSJ
Ξένους ξένιζε, καὶ σὺ γὰρ ξένος γ' ἔσῃ (μήποτε ξένος γένῃ) → Bene hospiti fac: tu quoque hospes fors eris → Bewirte Gäste, denn auch du bist einmal Gast
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agiastirion | |Transliteration C=agiastirion | ||
|Beta Code=a(giasth/rion | |Beta Code=a(giasth/rion | ||
|Definition=τό, [[holy place]], [[sanctuary]], | |Definition=τό, [[holy place]], [[sanctuary]], [[LXX]] ''Le.''12.4, al. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁγιαστήριον''': τό, [[ἅγιος]] [[τόπος]], τὰ ἅγια, Ἑβδ (Λευϊτ. ιβ΄ 4 καὶ ἀλλ.). | |lstext='''ἁγιαστήριον''': τό, [[ἅγιος]] [[τόπος]], τὰ ἅγια, Ἑβδ (Λευϊτ. ιβ΄ 4 καὶ ἀλλ.). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἁγιαστήριον]], το (AM)<br /><b>μσν.</b><br />[[βαπτιστήριο]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ιερός]] [[τόπος]], [[ναός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἁγιάζω]] <span style="color: red;">+</span> παραγ. [[κατάληξη]] -<i>τήριον</i>]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:02, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, holy place, sanctuary, LXX Le.12.4, al.
Spanish (DGE)
-ου, τό
santuario τὸ ἁγιαστήριον τοῦ θεοῦ LXX Ps.82.13, 72.17, cf. 73.7, εἰς ἁ. οὐκ εἰσελεύσεται LXX Le.12.4, cf. Paral.Ier.2.1, 3.18, Origenes Fr.in Ps.72.16, 17, Didym.in Ps.894.7.
German (Pape)
[Seite 14] τό, geweihter Ort, LXX.
Greek (Liddell-Scott)
ἁγιαστήριον: τό, ἅγιος τόπος, τὰ ἅγια, Ἑβδ (Λευϊτ. ιβ΄ 4 καὶ ἀλλ.).
Greek Monolingual
ἁγιαστήριον, το (AM)
μσν.
βαπτιστήριο
αρχ.
ιερός τόπος, ναός.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < ἁγιάζω + παραγ. κατάληξη -τήριον].
