καπύω: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kapyo | |Transliteration C=kapyo | ||
|Beta Code=kapu/w | |Beta Code=kapu/w | ||
|Definition=[[breathe forth]], Ep.aor.1 κάπυσσεν | |Definition=[[breathe forth]], Ep.aor.1 κάπυσσεν Q.S.6.523; cf. [[κεκαφηώς]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1324.png Seite 1324]] athmen, hauchen; ἀπὸ δὲ ψυχὴν ἐκάπυσσε, s. unter [[ἀποκαπύω]]; danach sagt Qu. Sm. 6, 523 ψυχὴν [[οὔτι]] κάπυσσεν, die Seele aushauchen. Hiezu gehört Hesych. Glosse [[καπυκτά]], πνέοντα. Vgl. κάπω, [[κάπος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1324.png Seite 1324]] athmen, hauchen; ἀπὸ δὲ ψυχὴν ἐκάπυσσε, s. unter [[ἀποκαπύω]]; danach sagt Qu. Sm. 6, 523 ψυχὴν [[οὔτι]] κάπυσσεν, die Seele aushauchen. Hiezu gehört Hesych. Glosse [[καπυκτά]], πνέοντα. Vgl. κάπω, [[κάπος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao. 3ᵉ sg. poét.</i> κάπυσσε;<br />[[exhaler]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[καπνός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καπύω:''' Hom. см. [[ἀποκαπύω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κᾰπύω''': [[ἐκπνέω]], ψυχὴν [[οὔτι]] κάπυσσεν Κόϊντ. Σμ. 6. 523· ἴδε [[ἀποκαπύω]]. - Καθ’ Ἡσύχ: «ἐκάπυσ(σ)εν· ἐξέπνευσεν· [[κάπυς]] γὰρ τὸ [[πνεῦμα]]». | |lstext='''κᾰπύω''': [[ἐκπνέω]], ψυχὴν [[οὔτι]] κάπυσσεν Κόϊντ. Σμ. 6. 523· ἴδε [[ἀποκαπύω]]. - Καθ’ Ἡσύχ: «ἐκάπυσ(σ)εν· ἐξέπνευσεν· [[κάπυς]] γὰρ τὸ [[πνεῦμα]]». | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καπύω]] (Α) [[κάπυς]]<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[εκπνέω]]. | |mltxt=[[καπύω]] (Α) [[κάπυς]]<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[εκπνέω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 25 August 2023
English (LSJ)
breathe forth, Ep.aor.1 κάπυσσεν Q.S.6.523; cf. κεκαφηώς.
German (Pape)
[Seite 1324] athmen, hauchen; ἀπὸ δὲ ψυχὴν ἐκάπυσσε, s. unter ἀποκαπύω; danach sagt Qu. Sm. 6, 523 ψυχὴν οὔτι κάπυσσεν, die Seele aushauchen. Hiezu gehört Hesych. Glosse καπυκτά, πνέοντα. Vgl. κάπω, κάπος.
French (Bailly abrégé)
ao. 3ᵉ sg. poét. κάπυσσε;
exhaler.
Étymologie: cf. καπνός.
Russian (Dvoretsky)
καπύω: Hom. см. ἀποκαπύω.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰπύω: ἐκπνέω, ψυχὴν οὔτι κάπυσσεν Κόϊντ. Σμ. 6. 523· ἴδε ἀποκαπύω. - Καθ’ Ἡσύχ: «ἐκάπυσ(σ)εν· ἐξέπνευσεν· κάπυς γὰρ τὸ πνεῦμα».
English (Autenrieth)
only aor., ἀπὸ (adv.) δὲ ψῦχὴν ἐκάπυσσεν, breathed forth (in a swoon), Il. 22.467†.
