πιστάκη: Difference between revisions
Ὅπλον μέγιστόν ἐστιν ἡ ἀρετὴ βροτοῖς → Virtus hominibus arma praestantissima → Die stärkste Wehr ist für den Menschen Tüchtigkeit
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pistaki | |Transliteration C=pistaki | ||
|Beta Code=pista/kh | |Beta Code=pista/kh | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾰ], ἡ, [[pistachio-tree]], [[Pistacia vera]], Alciphr.1.22. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0619.png Seite 619]] ἡ, der Pistazienbaum, Alciphr. 1, 22. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0619.png Seite 619]] ἡ, der Pistazienbaum, Alciphr. 1, 22. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />pistachier, <i>arbre</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt oriental d'origine inconnue, cf. <i>persan</i> pista. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πιστάκη''': [ᾰ], ἡ, τὸ [[δένδρον]] τὸ παράγον τὰ πιστάκια ἢ φιστίκια· [[ὡσαύτως]] ὁ καρπός, Ἀλκίφρων 1. 22· ― πιστάκια, ων, τά, ὁ [[καρπὸς]] τῆς πιστάκης, Διοσκ. 177, Νικ. Θηρ. 891· φέρεται καὶ βιστάκια, φιστάκια, ἴδε Ἀθήν. 649C κἑξ.· [[ψιττάκια]] Γεωπ. 10. 12. | |lstext='''πιστάκη''': [ᾰ], ἡ, τὸ [[δένδρον]] τὸ παράγον τὰ πιστάκια ἢ φιστίκια· [[ὡσαύτως]] ὁ καρπός, Ἀλκίφρων 1. 22· ― πιστάκια, ων, τά, ὁ [[καρπὸς]] τῆς πιστάκης, Διοσκ. 177, Νικ. Θηρ. 891· φέρεται καὶ βιστάκια, φιστάκια, ἴδε Ἀθήν. 649C κἑξ.· [[ψιττάκια]] Γεωπ. 10. 12. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=η, ΝΑ<br />το [[φυτό]] [[πιστακία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ανατολικό [[δάνειο]], άγνωστης προέλευσης (<b>πρβλ.</b> περσ. <i>pista</i>), σχηματισμένο με ουρανικό [[επίθημα]] -<i>ακ</i>- (<b>πρβλ.</b> <i>αίσ</i>-<i>ακ</i>-<i>ος</i>, <i>εριθ</i>-<i>άκ</i>-<i>η</i>)]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[pistachio-tree]] (Alciphr.).<br />Derivatives: [[πιστάκιον]] (<b class="b3">βιστ-</b>, <b class="b3">ψιττ-</b>, <b class="b3">φιττ-</b>) n. [[pistachio]] (Nic., Posidon., Dsc.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Iran.<br />Etymology: Foreign word of oriental origin; cf. NPers. [[pista]] <b class="b2">pistachion (note)</b> and Schrader-Nehring Reallex. 2, 521 f. On the (<b class="b3">α)κ-</b>suffix Nehring Glotta 14, 181 f. and Chantraine Form. 376. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''πιστάκη''': {pistákē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Pistazienbaum]] (Alkiphr.),<br />'''Derivative''': [[πιστάκιον]] (βιστ-, ψιττ-, φιττ-) n. [[Pistazie]] (Nik., Posidon., Dsk. u.a.).<br />'''Etymology''': Fremdwort orient. Ursprungs; vgl. npers. ''pista'' [[Pistaziennuß]] und Schrader-Nehring Reallex. 2, 521 f. Zum (α)κ-Suffix Nehring Glotta 14, 181 f. und Chantraine Form. 376.<br />'''Page''' 2,544 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ἡ, pistachio-tree, Pistacia vera, Alciphr.1.22.
German (Pape)
[Seite 619] ἡ, der Pistazienbaum, Alciphr. 1, 22.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
pistachier, arbre.
Étymologie: DELG emprunt oriental d'origine inconnue, cf. persan pista.
Greek (Liddell-Scott)
πιστάκη: [ᾰ], ἡ, τὸ δένδρον τὸ παράγον τὰ πιστάκια ἢ φιστίκια· ὡσαύτως ὁ καρπός, Ἀλκίφρων 1. 22· ― πιστάκια, ων, τά, ὁ καρπὸς τῆς πιστάκης, Διοσκ. 177, Νικ. Θηρ. 891· φέρεται καὶ βιστάκια, φιστάκια, ἴδε Ἀθήν. 649C κἑξ.· ψιττάκια Γεωπ. 10. 12.
Greek Monolingual
η, ΝΑ
το φυτό πιστακία.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ανατολικό δάνειο, άγνωστης προέλευσης (πρβλ. περσ. pista), σχηματισμένο με ουρανικό επίθημα -ακ- (πρβλ. αίσ-ακ-ος, εριθ-άκ-η)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: pistachio-tree (Alciphr.).
Derivatives: πιστάκιον (βιστ-, ψιττ-, φιττ-) n. pistachio (Nic., Posidon., Dsc.).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Iran.
Etymology: Foreign word of oriental origin; cf. NPers. pista pistachion (note) and Schrader-Nehring Reallex. 2, 521 f. On the (α)κ-suffix Nehring Glotta 14, 181 f. and Chantraine Form. 376.
Frisk Etymology German
πιστάκη: {pistákē}
Grammar: f.
Meaning: Pistazienbaum (Alkiphr.),
Derivative: πιστάκιον (βιστ-, ψιττ-, φιττ-) n. Pistazie (Nik., Posidon., Dsk. u.a.).
Etymology: Fremdwort orient. Ursprungs; vgl. npers. pista Pistaziennuß und Schrader-Nehring Reallex. 2, 521 f. Zum (α)κ-Suffix Nehring Glotta 14, 181 f. und Chantraine Form. 376.
Page 2,544
