ἀναμαρμαίρω: Difference between revisions
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anamarmairo | |Transliteration C=anamarmairo | ||
|Beta Code=a)namarmai/rw | |Beta Code=a)namarmai/rw | ||
|Definition= | |Definition=[[move quickly]], of a smith's bellows, A.R.3.1300. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[avivar]] del fuelle de fragua φῦσαι χαλκήων ὁτὲ μέν τ' ἀναμαρμαίρουσιν πῦρ ὀλοὸν πιμπρᾶσαι A.R.3.1300. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0197.png Seite 197]] aufglänzen machen, Feuer entzünden, Ap. Rh. 3, 1300, s. [[ἀναμορμύρω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0197.png Seite 197]] aufglänzen machen, Feuer entzünden, Ap. Rh. 3, 1300, s. [[ἀναμορμύρω]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀναμαρμαίρω''': κινοῦμαι [[ταχέως]], ἐπὶ τῶν φυσητήρων σιδηρουργοῦ, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 1300· ἀλλ’ ὁ Σχολιαστὴς δίδει εἰς τὴν λέξιν [[ἄλλην]] σημασίαν: «ἀναμαρμαίρειν [[κυρίως]] τὸ καίειν· μετενήνοχε δὲ τὴν φωνὴν ἀπὸ τῆς σφοδροτάτης φυσήσεως ἐνεργούσης [[ἔξωθεν]]». ― Ὁ Ρούγκ. ὑπέβαλε διόρθωσιν ἀναμορμύρουσι, ὁ δὲ Μέρκελος ἀναμαιμάουσι. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀναμαρμαίρω]] (Α)<br />(για φυσητήρα σιδηρουργού) κινούμαι [[γρήγορα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[μαρμαίρω]] «[[αστράπτω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
move quickly, of a smith's bellows, A.R.3.1300.
Spanish (DGE)
avivar del fuelle de fragua φῦσαι χαλκήων ὁτὲ μέν τ' ἀναμαρμαίρουσιν πῦρ ὀλοὸν πιμπρᾶσαι A.R.3.1300.
German (Pape)
[Seite 197] aufglänzen machen, Feuer entzünden, Ap. Rh. 3, 1300, s. ἀναμορμύρω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναμαρμαίρω: κινοῦμαι ταχέως, ἐπὶ τῶν φυσητήρων σιδηρουργοῦ, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 1300· ἀλλ’ ὁ Σχολιαστὴς δίδει εἰς τὴν λέξιν ἄλλην σημασίαν: «ἀναμαρμαίρειν κυρίως τὸ καίειν· μετενήνοχε δὲ τὴν φωνὴν ἀπὸ τῆς σφοδροτάτης φυσήσεως ἐνεργούσης ἔξωθεν». ― Ὁ Ρούγκ. ὑπέβαλε διόρθωσιν ἀναμορμύρουσι, ὁ δὲ Μέρκελος ἀναμαιμάουσι.
Greek Monolingual
ἀναμαρμαίρω (Α)
(για φυσητήρα σιδηρουργού) κινούμαι γρήγορα.
[ΕΤΥΜΟΛ. ἀνα- + μαρμαίρω «αστράπτω»].
