βαρβιτίζω: Difference between revisions
From LSJ
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varvitizo | |Transliteration C=varvitizo | ||
|Beta Code=barbiti/zw | |Beta Code=barbiti/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[play on the barbiton]], Ar.''Fr.''752. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βαρβῐτίζω)<br />[[tocar el bárbiton]], tal vez [[calmar con el bárbiton]] βαρβι[τί] ξαι θυμὸν ἀμβλὺν ὄντα Pi.<i>Fr</i>.124d, cf. Ar.<i>Fr</i>.792. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[βαρβιτίζω]] <br /> | |sltr=[[βαρβιτίζω]] <br /><b>1</b> [[play]] on the barbitos: c. acc., ? [[soothe]] [[with]] the barbitos ]βαρβι[τί]ξαι θυμὸν ἀμβλύνοντα καὶ φωνὰν ἐν οἴνῳ[ (Π. Philodemi, supp. Wil.: παραλέξαι Plut.) fr. 124d. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βαρβιτίζω]] (Α) [[βάρβιτος]]<br />[[παίζω]] βάρβιτο. | |mltxt=[[βαρβιτίζω]] (Α) [[βάρβιτος]]<br />[[παίζω]] βάρβιτο. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:31, 25 August 2023
English (LSJ)
play on the barbiton, Ar.Fr.752.
Spanish (DGE)
(βαρβῐτίζω)
tocar el bárbiton, tal vez calmar con el bárbiton βαρβι[τί] ξαι θυμὸν ἀμβλὺν ὄντα Pi.Fr.124d, cf. Ar.Fr.792.
German (Pape)
[Seite 433] auf der Barbitos spielen, Ar. bei Poll. 4, 63.
Greek (Liddell-Scott)
βαρβῐτίζω: παίζω τὴν βάρβιτον, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 594.
English (Slater)
βαρβιτίζω
1 play on the barbitos: c. acc., ? soothe with the barbitos ]βαρβι[τί]ξαι θυμὸν ἀμβλύνοντα καὶ φωνὰν ἐν οἴνῳ[ (Π. Philodemi, supp. Wil.: παραλέξαι Plut.) fr. 124d.
