προτρυγητήρ: Difference between revisions
Ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → Sile, melius vel loquere silentio → Was besser ist als Schweigen, sage oder schweig
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=protrygitir | |Transliteration C=protrygitir | ||
|Beta Code=protrughth/r | |Beta Code=protrughth/r | ||
|Definition= | |Definition=προτρυγητῆρος, ὁ, [[harbinger of the vintage]], name of the star ''Vindemiatrix'' (ε Virginis), interpol. in Arat.138, cf. Hipparch.2.5.5, 3.1.4, Gem.3.6, Ptol.''Tetr.''24: pl., Plu. 2.308a. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆρος (ὁ) :<br />étoile au nord du signe de la Vierge, qui annonce l'époque de la vendange.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[τρυγάω]]. | |btext=ῆρος (ὁ) :<br />[[étoile au nord du signe de la Vierge]], [[qui annonce l'époque de la vendange]].<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[τρυγάω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ῆρος, ὁ, = [[προτρυγητής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προτρῠγητήρ:''' ῆρος ὁ [[τρυγάω]] (''[[sc.]]'' [[ἀστήρ]]) предуборочная звезда (справа от созвездия Девы, восходящая незадолго до сбора винограда) Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ῆρος, ὁ, Α<br /><b>αστρον.</b> [[αστέρας]] [[προς]] τα [[δεξιά]] του αστερισμού της Παρθένου, που ανατέλλει λίγο [[πριν]] από τον τρυγητή, αλλ. [[τρυγητήρ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τρυγητήρ]] (<span style="color: red;"><</span> τρυγῶ)]. | |mltxt=-ῆρος, ὁ, Α<br /><b>αστρον.</b> [[αστέρας]] [[προς]] τα [[δεξιά]] του αστερισμού της Παρθένου, που ανατέλλει λίγο [[πριν]] από τον τρυγητή, αλλ. [[τρυγητήρ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τρυγητήρ]] (<span style="color: red;"><</span> τρυγῶ)]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:13, 25 August 2023
English (LSJ)
προτρυγητῆρος, ὁ, harbinger of the vintage, name of the star Vindemiatrix (ε Virginis), interpol. in Arat.138, cf. Hipparch.2.5.5, 3.1.4, Gem.3.6, Ptol.Tetr.24: pl., Plu. 2.308a.
French (Bailly abrégé)
ῆρος (ὁ) :
étoile au nord du signe de la Vierge, qui annonce l'époque de la vendange.
Étymologie: πρό, τρυγάω.
German (Pape)
ῆρος, ὁ, = προτρυγητής.
Russian (Dvoretsky)
προτρῠγητήρ: ῆρος ὁ τρυγάω (sc. ἀστήρ) предуборочная звезда (справа от созвездия Девы, восходящая незадолго до сбора винограда) Plut.
Greek (Liddell-Scott)
προτρῠγητήρ: ῆρος, ὁ, ἀστὴρ πρὸς τὰ δεξιὰ τοῦ ἀστερισμοῦ τῆς Παρθένου ἀνατέλλων ὀλίγον πρὸ τοῦ τρυγητοῦ, καλούμενος καὶ ἁπλῶς τρυγητήρ, vindemiator, Ἄρατ. 137, Πλούτ. 2. 308Α· ― προτρῠγητής, οῦ, Πτολ., κλπ.
Greek Monolingual
-ῆρος, ὁ, Α
αστρον. αστέρας προς τα δεξιά του αστερισμού της Παρθένου, που ανατέλλει λίγο πριν από τον τρυγητή, αλλ. τρυγητήρ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + τρυγητήρ (< τρυγῶ)].
