ὑπεκκλέπτω: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypekklepto | |Transliteration C=ypekklepto | ||
|Beta Code=u(pekkle/ptw | |Beta Code=u(pekkle/ptw | ||
|Definition= | |Definition=[[carry off secretly]], J.''AJ''14.11.6, Opp.''H.''4.48:—Pass., χρήματα ὑπεκκλαπέντα Plu.''Them.''25. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1186.png Seite 1186]] heimlich entwenden u. herausschaffen, ὑπεκκλαπέντα χρήματα Plut. Them. 25. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1186.png Seite 1186]] heimlich entwenden u. herausschaffen, ὑπεκκλαπέντα χρήματα Plut. Them. 25. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>part. ao.2 Pass.</i> ὑπεκκλαπείς;<br />[[voler secrètement]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἐκκλέπτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπεκκλέπτω:''' [[тайком похищать]]: τῶν χρημάτων ὑπεκκλαπέντα Plut. похищенная часть денег. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπεκκλέπτω''': [[ἐκκλέπτω]] κρυφίως, Ὀππ. Ἁλ. 4. 48, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 14. 11, 6· ― Παθ., ὑπεκκλαπέντα χρήματα Πλουτ. Θεμιστ. 25. | |lstext='''ὑπεκκλέπτω''': [[ἐκκλέπτω]] κρυφίως, Ὀππ. Ἁλ. 4. 48, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 14. 11, 6· ― Παθ., ὑπεκκλαπέντα χρήματα Πλουτ. Θεμιστ. 25. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />[[κλέβω]] [[κρυφά]] και αθόρυβα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἐκκλέπτω]] «[[κλέβω]] [[κρυφά]]»]. | |mltxt=Α<br />[[κλέβω]] [[κρυφά]] και αθόρυβα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἐκκλέπτω]] «[[κλέβω]] [[κρυφά]]»]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
carry off secretly, J.AJ14.11.6, Opp.H.4.48:—Pass., χρήματα ὑπεκκλαπέντα Plu.Them.25.
German (Pape)
[Seite 1186] heimlich entwenden u. herausschaffen, ὑπεκκλαπέντα χρήματα Plut. Them. 25.
French (Bailly abrégé)
part. ao.2 Pass. ὑπεκκλαπείς;
voler secrètement.
Étymologie: ὑπό, ἐκκλέπτω.
Russian (Dvoretsky)
ὑπεκκλέπτω: тайком похищать: τῶν χρημάτων ὑπεκκλαπέντα Plut. похищенная часть денег.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπεκκλέπτω: ἐκκλέπτω κρυφίως, Ὀππ. Ἁλ. 4. 48, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 14. 11, 6· ― Παθ., ὑπεκκλαπέντα χρήματα Πλουτ. Θεμιστ. 25.
Greek Monolingual
Α
κλέβω κρυφά και αθόρυβα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + ἐκκλέπτω «κλέβω κρυφά»].
