ἐλλείχω: Difference between revisions
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elleicho | |Transliteration C=elleicho | ||
|Beta Code=e)llei/xw | |Beta Code=e)llei/xw | ||
|Definition=< | |Definition=[[lick in]], [[take one's fill of]], τινός ''Com.Adesp.''125 Meineke. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐνλ- <i>PSI Medic</i>.3.19 (I/II d.C.)<br /><b class="num">1</b> de medicamentos [[chupar]], [[dejar disolver en la lengua]], [[tomar como electuario]] σήσαμον ... ἐν μέλιτι ἐλλείχειν Hp.<i>Mul</i>.1.92, ἄλφιτα προκώνια ... βεβρεγμένα ἐν ὕδατι, ἐλλείχειν ἄναλτα Hp.<i>Mul</i>.2.110, cf. <i>PSI Medic</i>.l.c.<br /><b class="num">2</b> fig. [[rebañar]], [[lamer como una golosina]], c. gen. obj. ἐλλείχοντα τῶν Ἀθηνῶν dicho de los extranjeros que imitan las costumbres de Atenas <i>Com.Adesp</i>.328. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0800.png Seite 800]] hineinlecken; ἐλλείχοντα τῶν Ἀθηνῶν, Hesych., wohl aus com. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐλλείχω''': ἐπιμελῶς [[λείχω]], ἐμφοροῦμαι, «ἐλλείχοντα τῶν Ἀθηνῶν... οἱ δὲ ἀττικίζοντα, ὃ καὶ ποιοῦσιν οἱ πρόσγραφοι ἵνα φαίνωνται ἀστοί· ἐλλείχοντα δὲ ἐμφορούμενον ἀπὸ τῶν τὸ [[μέλι]] λειχόντων» Ἡσύχ. (Κωμ. Ἀνών, 125)· πρβλ. [[ἐμπίνω]], [[ἐμφορέω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:18, 25 August 2023
English (LSJ)
lick in, take one's fill of, τινός Com.Adesp.125 Meineke.
Spanish (DGE)
• Grafía: graf. ἐνλ- PSI Medic.3.19 (I/II d.C.)
1 de medicamentos chupar, dejar disolver en la lengua, tomar como electuario σήσαμον ... ἐν μέλιτι ἐλλείχειν Hp.Mul.1.92, ἄλφιτα προκώνια ... βεβρεγμένα ἐν ὕδατι, ἐλλείχειν ἄναλτα Hp.Mul.2.110, cf. PSI Medic.l.c.
2 fig. rebañar, lamer como una golosina, c. gen. obj. ἐλλείχοντα τῶν Ἀθηνῶν dicho de los extranjeros que imitan las costumbres de Atenas Com.Adesp.328.
German (Pape)
[Seite 800] hineinlecken; ἐλλείχοντα τῶν Ἀθηνῶν, Hesych., wohl aus com.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλλείχω: ἐπιμελῶς λείχω, ἐμφοροῦμαι, «ἐλλείχοντα τῶν Ἀθηνῶν... οἱ δὲ ἀττικίζοντα, ὃ καὶ ποιοῦσιν οἱ πρόσγραφοι ἵνα φαίνωνται ἀστοί· ἐλλείχοντα δὲ ἐμφορούμενον ἀπὸ τῶν τὸ μέλι λειχόντων» Ἡσύχ. (Κωμ. Ἀνών, 125)· πρβλ. ἐμπίνω, ἐμφορέω.
