χασμώδης: Difference between revisions
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chasmodis | |Transliteration C=chasmodis | ||
|Beta Code=xasmw/dhs | |Beta Code=xasmw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=χασμῶδες,<br><span class="bld">A</span> [[always yawning]], D.L.4.32; τὸ χ. [[listlessness]], Plu.2.92d.<br><span class="bld">II</span> τὸ χ. τῶν φωνηέντων [[hiatus]], A.D.''Pron.''50.11. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1340.png Seite 1340]] ες, immer oder gewöhnlich gähnend, schläfrig, träge; D. L. 4, 32; Plut. de cap. ex host. ut. g. E. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1340.png Seite 1340]] ες, immer oder gewöhnlich gähnend, schläfrig, träge; D. L. 4, 32; Plut. de cap. ex host. ut. g. E. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />sujet aux bâillements ; somnolent, nonchalant;<br />[[τὸ χασμῶδες PLUT la nonchalance]].<br />'''Étymologie:''' [[χάσμη]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χασμώδης:''' [[постоянно зевающий]], [[сонливый]], [[вялый]] Diog. L. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χασμώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) ὁ ἀεὶ χασμώμενος, [[ὑπνώδης]], ὃν καὶ ἔσκωψε νωθρὸν [[ὄντα]] καὶ χασμώδη Διογ. Λ. 4. 32· τὸ χασμῶδες καὶ ῥᾴθυμον, τὸ ἀπρόθυμον, ἐνδοιαστικόν, Πλούτ. 2. 92C. | |lstext='''χασμώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) ὁ ἀεὶ χασμώμενος, [[ὑπνώδης]], ὃν καὶ ἔσκωψε νωθρὸν [[ὄντα]] καὶ χασμώδη Διογ. Λ. 4. 32· τὸ χασμῶδες καὶ ῥᾴθυμον, τὸ ἀπρόθυμον, ἐνδοιαστικόν, Πλούτ. 2. 92C. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ῶδες, Α [[χάσμη]]<br /><b>1.</b> αυτός που χασμουριέται διαρκώς<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ χασμῶδες</i><br />α) συνεχές [[χασμουρητό]]<br />β) [[διαρκής]] [[νωθρότητα]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «τὸ χασμῶδες τῶν φωνηέντων»<br /><b>γραμμ.</b> [[χασμωδία]] (Απολλ. Δύσκ.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
χασμῶδες,
A always yawning, D.L.4.32; τὸ χ. listlessness, Plu.2.92d.
II τὸ χ. τῶν φωνηέντων hiatus, A.D.Pron.50.11.
German (Pape)
[Seite 1340] ες, immer oder gewöhnlich gähnend, schläfrig, träge; D. L. 4, 32; Plut. de cap. ex host. ut. g. E.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
sujet aux bâillements ; somnolent, nonchalant;
τὸ χασμῶδες PLUT la nonchalance.
Étymologie: χάσμη, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
χασμώδης: постоянно зевающий, сонливый, вялый Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
χασμώδης: -ες, (εἶδος) ὁ ἀεὶ χασμώμενος, ὑπνώδης, ὃν καὶ ἔσκωψε νωθρὸν ὄντα καὶ χασμώδη Διογ. Λ. 4. 32· τὸ χασμῶδες καὶ ῥᾴθυμον, τὸ ἀπρόθυμον, ἐνδοιαστικόν, Πλούτ. 2. 92C.
Greek Monolingual
-ῶδες, Α χάσμη
1. αυτός που χασμουριέται διαρκώς
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ χασμῶδες
α) συνεχές χασμουρητό
β) διαρκής νωθρότητα
3. φρ. «τὸ χασμῶδες τῶν φωνηέντων»
γραμμ. χασμωδία (Απολλ. Δύσκ.).
