Ὀρφεύς: Difference between revisions

From LSJ

Διὰ τὰς γυναῖκας πάντα τὰ κακὰ γίγνεται → Mala non videbis fieri nisi per mulieres → Das Leid erwächst uns durch die Frauen allesamt

Menander, Monostichoi, 134
m (LSJ1 replacement)
m (LSJ1 replacement)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=Orfeys
|Transliteration C=Orfeys
|Beta Code=*)orfeu/s
|Beta Code=*)orfeu/s
|Definition=-έως, ὁ, Dor. [[Ὄρφης]] Ibyc.10A, Ὀρφήν Hdn.Gr.1.14:—[[Orpheus]], Pi.P.4.177, Pl.R.364e, etc.:—Adj. [[Ὀρφεῖος]], Ὀρφεῖα, Ὀρφεῖον = [[Orphic]], [[Orphical]], E.Alc. 969(lyr.), Pl.Lg.829e; or [[Ὀρφικός]], Ὀρφική, Ὀρφικόν, Hdt.2.81; ἐν τοῖς Ὀρφικοῖς ἔπεσι καλουμένοις λόγος = the theory in the so-called poems of [[Orpheus]] ''Arist.de An.''410b28.
|Definition=-έως, ὁ, Dor. [[Ὄρφης]] Ibyc.10A, Ὀρφήν Hdn.Gr.1.14:—[[Orpheus]], Pi.P.4.177, Pl.R.364e, etc.:—Adj. [[Ὀρφεῖος]], Ὀρφεῖα, Ὀρφεῖον = [[Orphic]], [[Orphical]], E.Alc. 969(lyr.), Pl.Lg.829e; or [[Ὀρφικός]], Ὀρφική, Ὀρφικόν, [[Herodotus|Hdt.]]2.81; ἐν τοῖς Ὀρφικοῖς ἔπεσι καλουμένοις λόγος = the theory in the so-called poems of [[Orpheus]] ''Arist.de An.''410b28.
}}
}}
{{bailly
{{bailly

Revision as of 12:05, 4 September 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Ὀρφεύς Medium diacritics: Ὀρφεύς Low diacritics: Ορφεύς Capitals: ΟΡΦΕΥΣ
Transliteration A: Orpheús Transliteration B: Orpheus Transliteration C: Orfeys Beta Code: *)orfeu/s

English (LSJ)

-έως, ὁ, Dor. Ὄρφης Ibyc.10A, Ὀρφήν Hdn.Gr.1.14:—Orpheus, Pi.P.4.177, Pl.R.364e, etc.:—Adj. Ὀρφεῖος, Ὀρφεῖα, Ὀρφεῖον = Orphic, Orphical, E.Alc. 969(lyr.), Pl.Lg.829e; or Ὀρφικός, Ὀρφική, Ὀρφικόν, Hdt.2.81; ἐν τοῖς Ὀρφικοῖς ἔπεσι καλουμένοις λόγος = the theory in the so-called poems of Orpheus Arist.de An.410b28.

French (Bailly abrégé)

έως (ὁ) :
Orphée, chantre célèbre de Thrace.
Étymologie: DELG pê de ὀρφανός, ou nom myth. préhellénique.

English (Slater)

Ὀρφεύς, son of Oiagros, singer and Argonaut. ἐξ Ἀπόλλωνος δὲ φορμιγκτὰς ἀοιδᾶν πατὴρ ἔμολεν, εὐαίνητος Ὀρφεύς (P. 4.177) υἱὸν Οἰάγρου δὲ Ὀρφέα χρυσάορα Θρ. 3. 12.

Greek Monotonic

Ὀρφεύς: -έως, ὁ, ο Ορφέας, ξακουστός βάρδος από τη Θράκη, σε Πίνδ. κ.λπ.· επίθ. Ὄρφειος, , -ον, αυτός που ανήκει στον Ορφέα, Ορφικός, σε Ευρ.· ομοίως, Ὀρφικός, , -όν, σε Ηρόδ.

Russian (Dvoretsky)

Ὀρφεύς: έως, эп. ῆος ὁ Орфей (сын музы Каллиопы от фракийского царя Эагра или от Аполлона, муж Эвридики, миф. певец и автор мистических гимнов, погибший от рук вакханок) Pind., Plat. etc.

Frisk Etymological English

Grammatical information: m.
Meaning: son of Oiagros.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Prob. Pre-Greek. (Wrong Perpillou, Subst. en -εύς 12.)

Middle Liddell

Ὀρφεύς, έως, ὁ,
Orpheus, a famous Thracian bard, Pind., etc.:—adj. Ὄρφειος, η, ον of Orpheus, Orphic, Eur.; so, Ὀρφικός, ή, όν, Hdt.