ὑπόβρυχα: Difference between revisions
From LSJ
πλὴν τῆς τεκούσης θῆλυ πᾶν μισῶ γένος → except for the one that gave birth to me, I hate the entire genus of women
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypovrycha | |Transliteration C=ypovrycha | ||
|Beta Code=u(po/bruxa | |Beta Code=u(po/bruxa | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[under water]], τὸν δ' ἄρ' ὑ. θῆκε Od.5.319; ὥστε Θεσσαλίην.. ὑ. γενέσθαι [[Herodotus|Hdt.]]7.130; ὑ. ναυτίλλονται Arat.425, cf. Opp.''H.''1.145, Q.S.13.485, 14.619, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1212.png Seite 1212]] s. [[ὑπόβρυχος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1212.png Seite 1212]] s. [[ὑπόβρυχος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[sous l'eau]], [[au fond de l'eau]].<br />'''Étymologie:''' pl. neutre adv. de *ὑπόβρυχος, c. [[ὑποβρύχιος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπόβρῠχα:''' adv. под водой Hom., Her. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπόβρῠχα''': ἴδε [[ὑπόβρυχος]]. | |lstext='''ὑπόβρῠχα''': ἴδε [[ὑπόβρυχος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ὑπόβρῠχα:''' βλ. [[ὑπόβρυχος]]. | |lsmtext='''ὑπόβρῠχα:''' βλ. [[ὑπόβρυχος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''ὑπόβρυχα''': {hupóbrukha}<br />'''See also''': s. [[βρύχιος]].<br />'''Page''' 2,972 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
Adv. under water, τὸν δ' ἄρ' ὑ. θῆκε Od.5.319; ὥστε Θεσσαλίην.. ὑ. γενέσθαι Hdt.7.130; ὑ. ναυτίλλονται Arat.425, cf. Opp.H.1.145, Q.S.13.485, 14.619, etc.
German (Pape)
[Seite 1212] s. ὑπόβρυχος.
French (Bailly abrégé)
adv.
sous l'eau, au fond de l'eau.
Étymologie: pl. neutre adv. de *ὑπόβρυχος, c. ὑποβρύχιος.
Russian (Dvoretsky)
ὑπόβρῠχα: adv. под водой Hom., Her.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπόβρῠχα: ἴδε ὑπόβρυχος.
English (Autenrieth)
adj. as adv., under water, Od. 5.319†.
Greek Monolingual
Α επίρρ.
βλ. ὑπόβρυχος.
Greek Monotonic
ὑπόβρῠχα: βλ. ὑπόβρυχος.
Frisk Etymology German
ὑπόβρυχα: {hupóbrukha}
See also: s. βρύχιος.
Page 2,972
