θνησείδιον: Difference between revisions
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "Thier" to "Tier") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1212.png Seite 1212]] τό, das Aas, von B. A. 43 dem κενέβριον vorgezogen, während Hdn. richtig κενέβριον für älter u. besser erklärt; Ael. H. A. 6, 1 u. Sp.; auch von verrecktem | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1212.png Seite 1212]] τό, das Aas, von B. A. 43 dem κενέβριον vorgezogen, während Hdn. richtig κενέβριον für älter u. besser erklärt; Ael. H. A. 6, 1 u. Sp.; auch von verrecktem Tiere Gemachtes. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θνησείδιον]], τὸ (Α)<br />(για ζώο) νεκρό [[σώμα]], [[πτώμα]] ζώου, [[ψοφίμι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>θνη</i>- του [[θνῄσκω]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>είδιον</i> ([[πρβλ]]. [[αμφορείδιον]], [[βασιλείδιον]], [[γραφείδιον]])]. | |mltxt=[[θνησείδιον]], τὸ (Α)<br />(για ζώο) νεκρό [[σώμα]], [[πτώμα]] ζώου, [[ψοφίμι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>θνη</i>- του [[θνῄσκω]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>είδιον</i> ([[πρβλ]]. [[αμφορείδιον]], [[βασιλείδιον]], [[γραφείδιον]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:35, 27 October 2023
English (LSJ)
τό, carcase of an animal, ἐσθίειν κενέβρειόν τε καὶ θ. Ael. NA6.2 (θν. preferred to κ. by Phryn.PS p.75 B.); ἐσθῆτα ἀπὸ θνησειδίων φορεῖν Philostr.VA8.7.4; ἅψασθαι θνησειδίων Porph.Abst.4.16, cf. D.L.8.33:—Aeol. θνᾱσίδιον Schwyzer633.14 (Eresus, ii/i B.C.).
German (Pape)
[Seite 1212] τό, das Aas, von B. A. 43 dem κενέβριον vorgezogen, während Hdn. richtig κενέβριον für älter u. besser erklärt; Ael. H. A. 6, 1 u. Sp.; auch von verrecktem Tiere Gemachtes.
Greek Monolingual
θνησείδιον, τὸ (Α)
(για ζώο) νεκρό σώμα, πτώμα ζώου, ψοφίμι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. θνη- του θνῄσκω + υποκορ. κατάλ. -είδιον (πρβλ. αμφορείδιον, βασιλείδιον, γραφείδιον)].
