Χλόη: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
(Bailly1_5) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />Chloé, <i>càd</i> la verdure <i>ou</i> la verdoyante <i>(Déméter, comme protectrice des semences)</i>.<br />'''Étymologie:''' [[χλόη]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />Chloé, <i>càd</i> la verdure <i>ou</i> la verdoyante <i>(Déméter, comme protectrice des semences)</i>;<br />[[NT]]: ης (ἡ) Chloé, [[χλόη]].<br />'''Étymologie:''' [[χλόη]]. | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=[[feminine]] of [[apparently]] a [[primary]] [[word]]; "[[green]]"; Chloë, a Christian [[female]]: Chloe. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=(i. e. '[[tender]] [[verdure]]'; an [[appellation]] of [[Demeter]], 'the Verdant')), Χλόης, ἡ, Chloe, a Christian [[woman]] of [[Corinth]]: B. D., [[under]] the [[word]].) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η, ΝΜΑ<br /><b>βλ.</b> [[χλόη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Χλόη:''' ἡ Arph. = [[Δημήτηρ]]. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：ClÒh 赫羅誒<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：綠<br />'''字義溯源'''：革來氏；一女信徒，保羅在書信中曾提起革來氏家中的人（ 林前1:11）。字義：綠*<br />'''出現次數'''：總共（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 革來氏（1） 林前1:11 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:40, 15 November 2023
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
Chloé, càd la verdure ou la verdoyante (Déméter, comme protectrice des semences);
NT: ης (ἡ) Chloé, χλόη.
Étymologie: χλόη.
English (Strong)
feminine of apparently a primary word; "green"; Chloë, a Christian female: Chloe.
English (Thayer)
(i. e. 'tender verdure'; an appellation of Demeter, 'the Verdant')), Χλόης, ἡ, Chloe, a Christian woman of Corinth: B. D., under the word.)
Greek Monolingual
η, ΝΜΑ
βλ. χλόη.
Russian (Dvoretsky)
Χλόη: ἡ Arph. = Δημήτηρ.
Chinese
原文音譯：ClÒh 赫羅誒
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：綠
字義溯源：革來氏；一女信徒，保羅在書信中曾提起革來氏家中的人（ 林前1:11）。字義：綠*
出現次數：總共（1）；林前（1）
譯字彙編：
1） 革來氏（1） 林前1:11
