ἐξατονέω: Difference between revisions
From LSJ
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
m (Text replacement - "<span class="bld">A</span> [[to be" to "<span class="bld">A</span> to [[be") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksatoneo | |Transliteration C=eksatoneo | ||
|Beta Code=e)catone/w | |Beta Code=e)catone/w | ||
|Definition=< | |Definition=to [[be tired out]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''630b8; to [[be weakened]], ἐκ νηστείας Ph.2.672. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[debilitarse]], [[agotarse]], [[desfallecer]] físicamente ὑπομένει ὅταν ἐξατονῇ Arist.<i>HA</i> 630<sup>b</sup>8, τοῖς ζῴοις, ἅτινα ἀπὸ πολλοῦ ἡλίου ἢ καμάτου ἐξατονήσουσι <i>Hippiatr</i>.62.5, cf. Olymp.<i>Iob</i> 133.24, Ath.Al.<i>V.Anton</i>.39.6, ὅταν ἡ [[αἴσθησις]] ἐξατονῇ Them.<i>in de An</i>.90.13, fig. τὰ ἐξητονηκότα τῆς ψυχῆς ἡμῶν μέλη Mac.Aeg.<i>Ep.Magn</i>.264.18. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξατονέω''': χάνω τὰς δυνάμεις μου, χαυνοῦμαι, ἀπαυδῶ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 45. 6. | |lstext='''ἐξατονέω''': χάνω τὰς δυνάμεις μου, χαυνοῦμαι, ἀπαυδῶ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 45. 6. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐξατονέω:''' терять силы, слабеть Arst. | |elrutext='''ἐξατονέω:''' [[терять силы]], [[слабеть]] Arst. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:42, 24 November 2023
English (LSJ)
to be tired out, Arist.HA630b8; to be weakened, ἐκ νηστείας Ph.2.672.
Spanish (DGE)
debilitarse, agotarse, desfallecer físicamente ὑπομένει ὅταν ἐξατονῇ Arist.HA 630b8, τοῖς ζῴοις, ἅτινα ἀπὸ πολλοῦ ἡλίου ἢ καμάτου ἐξατονήσουσι Hippiatr.62.5, cf. Olymp.Iob 133.24, Ath.Al.V.Anton.39.6, ὅταν ἡ αἴσθησις ἐξατονῇ Them.in de An.90.13, fig. τὰ ἐξητονηκότα τῆς ψυχῆς ἡμῶν μέλη Mac.Aeg.Ep.Magn.264.18.
German (Pape)
[Seite 874] verstärktes simpl., Arist. H. A. 9, 45.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξατονέω: χάνω τὰς δυνάμεις μου, χαυνοῦμαι, ἀπαυδῶ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 45. 6.
Russian (Dvoretsky)
ἐξατονέω: терять силы, слабеть Arst.
