διωρισμένως: Difference between revisions
Χρηστὸς πονηροῖς οὐ τιτρώσκεται λόγοις → Non vulneratur vir bonus verbo improbo → Ein böses Wort verwundet keinen guten Mann
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diorismenos | |Transliteration C=diorismenos | ||
|Beta Code=diwrisme/nws | |Beta Code=diwrisme/nws | ||
|Definition=Adv. pf. part. Pass. of [[διορίζω]], | |Definition=Adv. pf. part. Pass. of [[διορίζω]], [[distinctly]], [[separately]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''521a15, Iamb.''Protr.''4; [[definitely]], Plu.2.415b. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. sobre el part. perf. pas. de [[διορίζω]] [[en forma definida]] ([[αἷμα]]) ἑνίοις οὐ πήγνυται ... δ. Arist.<i>HA</i> 521<sup>a</sup>15, δ. πρῶτος ἐξέθηκε τῶν λογικῶν τέσσαρα [[γένη]] fue el primero que definidamente estableció cuatro clases de seres racionales</i> Plu.2.415b, cf. Aristid.Quint.125.19, διακρίνουσα Iambl.<i>Protr</i>.4 p.55. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διωρισμένως''': ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ [[διορίζω]], [[ὡρισμένως]], σαφῶς, χωριστά, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 19, 8. | |lstext='''διωρισμένως''': ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ [[διορίζω]], [[ὡρισμένως]], σαφῶς, χωριστά, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 19, 8. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''διωρισμένως:'''<br /><b class="num">1</b> [[в ограниченном месте]], [[местами]] ([[παντελῶς]] ἢ δ. Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[определенно]], [[четко]], [[ясно]] ([[καθαρῶς]] καὶ δ. ἐκθεῖναί τι Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>[[abgesondert]]</i>; καὶ χωρίς Arist. <i>H.A</i>. 3.19; <i>[[genau]] [[bestimmt]]</i>, Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:47, 24 November 2023
English (LSJ)
Adv. pf. part. Pass. of διορίζω, distinctly, separately, Arist.HA521a15, Iamb.Protr.4; definitely, Plu.2.415b.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. pas. de διορίζω en forma definida (αἷμα) ἑνίοις οὐ πήγνυται ... δ. Arist.HA 521a15, δ. πρῶτος ἐξέθηκε τῶν λογικῶν τέσσαρα γένη fue el primero que definidamente estableció cuatro clases de seres racionales Plu.2.415b, cf. Aristid.Quint.125.19, διακρίνουσα Iambl.Protr.4 p.55.
Greek (Liddell-Scott)
διωρισμένως: ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ διορίζω, ὡρισμένως, σαφῶς, χωριστά, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 3. 19, 8.
Russian (Dvoretsky)
διωρισμένως:
1 в ограниченном месте, местами (παντελῶς ἢ δ. Arst.);
2 определенно, четко, ясно (καθαρῶς καὶ δ. ἐκθεῖναί τι Plut.).
German (Pape)
abgesondert; καὶ χωρίς Arist. H.A. 3.19; genau bestimmt, Plut.
