κραγγών: Difference between revisions
ἐβόα καὶ βαρβαρικῶς καὶ Ἑλληνικῶς → shouted out both in Persian and Greek, shouted out in the barbarian tongue and in Greek
(21) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kraggon | |Transliteration C=kraggon | ||
|Beta Code=kraggw/n | |Beta Code=kraggw/n | ||
|Definition=όνος, ἡ, a kind of | |Definition=-όνος, ἡ, a kind of [[καρίς]], prob.<br><span class="bld">A</span> [[Squilla mantis]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 525b2: with [[varia lectio|v.l.]] κράγγη, ἡ, ib.21,29.<br><span class="bld">II</span> = [[κίσσα]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ῶνος, ἡ, = [[κράγγη]], Arist. <i>H.A</i>. 4.2, <i>eine Art der καρίδες</i>.<br>Bei Hesych. auch = [[κίσσα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κραγγών:''' όνος ὁ предполож. креветка (Squilla mantis или Penaeus [[sulcatus]]) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κραγγών]], -όνος και [[κράγγη]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] γαρίδας («τῶν μὲν γὰρ καρίδων αἵ τε κυφαὶ καὶ αἱ κραγγόνες καὶ τὸ μικρὸν [[γένος]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[κίσσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται ίσως για δάνεια λ.]. | |mltxt=[[κραγγών]], -όνος και [[κράγγη]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] γαρίδας («τῶν μὲν γὰρ καρίδων αἵ τε κυφαὶ καὶ αἱ κραγγόνες καὶ τὸ μικρὸν [[γένος]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[κίσσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται ίσως για δάνεια λ.]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=-όνος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: `[[name of a small crustacean]], prob. `[[Squilla mantis]] (Arist. HA).<br />Other forms: v. ll. [[κραγών]], [[κράγγη]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: On the formation in <b class="b3">-ών</b> Chantraine Formation 159. The meaning suggets a loan. (Connection with Skt. <b class="b2">śŕ̥ngam</b> [[horn]] (with [[κέρας]] etc.) rightly rejected by BrugmannGrundr.2 2:1, 508. - For <b class="b3">κραγγών κίσσα</b> H. v. Blumenthal Hesychst. 41 f. proposes to read [[κραγών]], i. e. "crying bird" ([[κράζω]]) and change <b class="b3">κραγών ἔνυδρον ζῶον</b> in [[κραγγών]], which would give the correct alphabetical order. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κραγγών''': -όνος<br />{kraggṓn}<br />'''Forms''': (v. ll. κραγών, κράγγη)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': N. eines kleinen Krebstieres, wahrscheinlich [[Squilla mantis]] ([[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'').<br />'''Etymology''': Zur Bildung auf -ών Chantraine Formation 159. Die Bedeutung läßt auf eine Entlehnung schließen. Die Anknüpfung an aind. ''śŕ̥ngam'' [[Horn]] (Zupitza KZ 36, 59 ff. mit Johansson Beitr. z. griech. Sprachkunde 13), wozu [[κέρας]] u. Verw., wird mit Recht von Brugmann Grundr.<sup>2</sup> 2:1, 508 in Zweifel gezogen. — Für [[κραγγών]]· [[κίσσα]] H. will v. Blumenthal Hesychst. 41 f. κραγών, d. h. "Krächzevogel" ([[κράζω]]) lesen und umgekehrt κραγών· ἔνυδρον [[ζῶον]] in [[κραγγών]] ändern, wodurch sich eine richtige Alphabetenfolge wiederherstellen ließe.<br />'''Page''' 2,1 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:57, 24 November 2023
English (LSJ)
-όνος, ἡ, a kind of καρίς, prob.
A Squilla mantis, Arist.HA 525b2: with v.l. κράγγη, ἡ, ib.21,29.
II = κίσσα, Hsch.
German (Pape)
ῶνος, ἡ, = κράγγη, Arist. H.A. 4.2, eine Art der καρίδες.
Bei Hesych. auch = κίσσα.
Russian (Dvoretsky)
κραγγών: όνος ὁ предполож. креветка (Squilla mantis или Penaeus sulcatus) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
κραγγών: -όνος, ἡ, εἶδος καρίδος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 2, 2· κατωτ. 6, ὑπάρχει διάφ. γραφ. κράγγη, ἡ. ΙΙ. = κίσσα, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
κραγγών, -όνος και κράγγη, ἡ (Α)
1. είδος γαρίδας («τῶν μὲν γὰρ καρίδων αἵ τε κυφαὶ καὶ αἱ κραγγόνες καὶ τὸ μικρὸν γένος», Αριστοτ.)
2. (κατά τον Ησύχ.) κίσσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται ίσως για δάνεια λ.].
Frisk Etymological English
-όνος
Grammatical information: f.
Meaning: `name of a small crustacean, prob. `Squilla mantis (Arist. HA).
Other forms: v. ll. κραγών, κράγγη.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: On the formation in -ών Chantraine Formation 159. The meaning suggets a loan. (Connection with Skt. śŕ̥ngam horn (with κέρας etc.) rightly rejected by BrugmannGrundr.2 2:1, 508. - For κραγγών κίσσα H. v. Blumenthal Hesychst. 41 f. proposes to read κραγών, i. e. "crying bird" (κράζω) and change κραγών ἔνυδρον ζῶον in κραγγών, which would give the correct alphabetical order.
Frisk Etymology German
κραγγών: -όνος
{kraggṓn}
Forms: (v. ll. κραγών, κράγγη)
Grammar: f.
Meaning: N. eines kleinen Krebstieres, wahrscheinlich Squilla mantis (Arist.HA).
Etymology: Zur Bildung auf -ών Chantraine Formation 159. Die Bedeutung läßt auf eine Entlehnung schließen. Die Anknüpfung an aind. śŕ̥ngam Horn (Zupitza KZ 36, 59 ff. mit Johansson Beitr. z. griech. Sprachkunde 13), wozu κέρας u. Verw., wird mit Recht von Brugmann Grundr.2 2:1, 508 in Zweifel gezogen. — Für κραγγών· κίσσα H. will v. Blumenthal Hesychst. 41 f. κραγών, d. h. "Krächzevogel" (κράζω) lesen und umgekehrt κραγών· ἔνυδρον ζῶον in κραγγών ändern, wodurch sich eine richtige Alphabetenfolge wiederherstellen ließe.
Page 2,1
