ἀντεκτρέφω: Difference between revisions
οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὅρκια πιστά → there are no pacts between lions and men, between lions and men there are no oaths of faith, there can be no covenants between men and lions
(6_1) |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antektrefo | |Transliteration C=antektrefo | ||
|Beta Code=a)ntektre/fw | |Beta Code=a)ntektre/fw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> to [[maintain in return]]:—in Pass., ἀντεκτρέφεσθαι ὑπὸ τῶν ἐκγόνων [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''615b25.<br><span class="bld">2</span> [[train as a rival]], βότρυν βότρυϊ Lync. ap. Ath.14.654a. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[alimentar a su vez]], [[mantener a su vez]] en v. pas. ἀντεκτρέφεσθαι ὑπὸ τῶν ἐκγόνων Arist.<i>HA</i> 615<sup>b</sup>25.<br /><b class="num">2</b> [[criar para competir]] βότρυι ... βότρυν Lync. en Ath.654a. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0246.png Seite 246]] dagegen, zum Dank ernähren, Aristot. H. A. 9, 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0246.png Seite 246]] dagegen, zum Dank ernähren, Aristot. H. A. 9, 13. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντεκτρέφω:''' [[кормить в свою очередь]] (ἀντεκτρέφεσθαι ὑπὸ τῶν ἐκγόνων Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντεκτρέφω''': [[ἐκτρέφω]] τὸν ἐκθρέψαντά με, ἐν τῷ παθ., ἀντεκτρέφεσθαι ὑπὸ τῶν ἐκγόνων Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 13, 2. 2) [[ἐκτρέφω]], καλλιεργῶ ὡς ἐφάμιλλον, «τῷ δ’ [[ἐκεῖ]] καλουμένῳ βότρυϊ Νικοστρατίῳ τὸν Ἱππώνιον ἀντεκτρέφουσι βότρυν») (κατὰ Meineke: «τῷ δ’ [[ἐκεῖ]] καλουμένῳ βότρυϊ νικοστρατίῳ τὸν ἱππώνειον ἀντεκφέρουσα βότρυν») Λυγκεὺς παρ’ Ἀθην. 654Α. | |lstext='''ἀντεκτρέφω''': [[ἐκτρέφω]] τὸν ἐκθρέψαντά με, ἐν τῷ παθ., ἀντεκτρέφεσθαι ὑπὸ τῶν ἐκγόνων Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 13, 2. 2) [[ἐκτρέφω]], καλλιεργῶ ὡς ἐφάμιλλον, «τῷ δ’ [[ἐκεῖ]] καλουμένῳ βότρυϊ Νικοστρατίῳ τὸν Ἱππώνιον ἀντεκτρέφουσι βότρυν») (κατὰ Meineke: «τῷ δ’ [[ἐκεῖ]] καλουμένῳ βότρυϊ νικοστρατίῳ τὸν ἱππώνειον ἀντεκφέρουσα βότρυν») Λυγκεὺς παρ’ Ἀθην. 654Α. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀντεκτρέφω]] (Α)<br />[[τρέφω]] κι εγώ αυτόν που μ' έθρεψε ([[αναλαμβάνω]] τη [[συντήρηση]] των γονέων μου). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 25 November 2023
English (LSJ)
A to maintain in return:—in Pass., ἀντεκτρέφεσθαι ὑπὸ τῶν ἐκγόνων Arist.HA615b25.
2 train as a rival, βότρυν βότρυϊ Lync. ap. Ath.14.654a.
Spanish (DGE)
1 alimentar a su vez, mantener a su vez en v. pas. ἀντεκτρέφεσθαι ὑπὸ τῶν ἐκγόνων Arist.HA 615b25.
2 criar para competir βότρυι ... βότρυν Lync. en Ath.654a.
German (Pape)
[Seite 246] dagegen, zum Dank ernähren, Aristot. H. A. 9, 13.
Russian (Dvoretsky)
ἀντεκτρέφω: кормить в свою очередь (ἀντεκτρέφεσθαι ὑπὸ τῶν ἐκγόνων Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀντεκτρέφω: ἐκτρέφω τὸν ἐκθρέψαντά με, ἐν τῷ παθ., ἀντεκτρέφεσθαι ὑπὸ τῶν ἐκγόνων Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 13, 2. 2) ἐκτρέφω, καλλιεργῶ ὡς ἐφάμιλλον, «τῷ δ’ ἐκεῖ καλουμένῳ βότρυϊ Νικοστρατίῳ τὸν Ἱππώνιον ἀντεκτρέφουσι βότρυν») (κατὰ Meineke: «τῷ δ’ ἐκεῖ καλουμένῳ βότρυϊ νικοστρατίῳ τὸν ἱππώνειον ἀντεκφέρουσα βότρυν») Λυγκεὺς παρ’ Ἀθην. 654Α.
Greek Monolingual
ἀντεκτρέφω (Α)
τρέφω κι εγώ αυτόν που μ' έθρεψε (αναλαμβάνω τη συντήρηση των γονέων μου).
