δεκαείς: Difference between revisions

From LSJ

σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → sometimes silence is preferable to words (Menander)

Source
mNo edit summary
m (Text replacement - "Ancient Greek: ἕνδεκα, ια΄;" to "Ancient Greek: ἕνδεκα, δεκαείς, ια΄;")
Line 18: Line 18:
{{trml
{{trml
|trtx====[[eleven]]===
|trtx====[[eleven]]===
Afrikaans: elf; Ainu: sine ikasima wan; Albanian: njëmbëdhjetë; Amharic: አስራአንድ, አስራ አንድ; Arabic: أَحَد عَشَر‎, إِحْدَى عَشْرَةَ‎, ١١‎; Egyptian Arabic: حداشر‎; Hijazi Arabic: إحدعش‎; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܸܥܣܲܪ‎, ܚܕܲܥܸܣܪܹܐ‎; Hebrew: חדעסר‎, חדעסרא‎; Syriac: ܚܕܥܣܪ‎, ܚܕܥܣܪܐ‎; Armenian: տասնմեկ; Assamese: এঘাৰঃ; Asturian: once; Aymara: tunka mayani; Azerbaijani: on bir; Bashkir: ун бер; Basque: hamaika; Belarusian: адзі́наццаць; Bengali: এগারো; Bikol Central: kagsaro; Breton: unnek; Brunei Malay: sabalas; Bulgarian: единадесет, единайсет; Burmese: ဆယ့်တစ်; Buryat: арбан нэгэн; Carpathian Rusyn: єденадцить; Catalan: onze; Cebuano: napulog usa; Central Dusun: hopod om iso; Central Sierra Miwok: kéŋheṭija·ky-; Chechen: цхьайтта; Cherokee: ᏌᏚᎢ; Chichewa: khumi'chimodzi; Chickasaw: awa chaffa, pokkó'li awa chaffa; Chinese Cantonese: 十一; Hakka: 十一; Mandarin: 十一, 拾壹; Chuukese: engon me eu; Chuvash: вунпӗрре, вунпӗр; Classical Nahuatl: mahtlāctli oncē; Corsican: òndeci; Crimean Tatar: on bir; Czech: jedenáct; Dalmatian: jonco; Danish: elleve; Dena'ina: ts'ełq'i beq'di; Dhivehi: އެގަރަ‎; Dutch: [[elf]]; Dzongkha: བཅུ་གཅིག; Esperanto: dek unu; Estonian: üksteist; Faroese: ellivu; Fijian: tini ka dua; Finnish: yksitoista; French: [[onze]]; Friulian: undis; Galician: once; Garifuna: ûnsu; Georgian: თერთმეტი; German: [[elf]]; Gilbertese: tebwi ma teuana; Gothic: 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐍆; Greek: [[έντεκα]]; Ancient Greek: [[ἕνδεκα]], [[ια΄]]; Greenlandic: aqqanillit; Gujarati: અગિયાર; Haitian Creole: onz; Hawaiian: ʻumikūmākahi; Hebrew: אַחַת־עֶשְׂרֵה‎, אַחַד־עָשָׂר‎; Biblical: עַשְׁתֵּי עָשָׂר‎, עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה‎; Hindi: ग्यारह, एकादश; Hopi: pakwt niikyang suk siikya'ta; Hungarian: tizenegy; Hunsrik: ellef; Icelandic: ellefu; Ido: dek-e-un; Igala: ẹ̀gwákáà; Indonesian: sebelas; Ingrian: ykstoist; Interlingua: dece-un, undece; Irish: aon déag; Istriot: ondaze, ondase; Italian: [[undici]]; Japanese: 十一; Javanese: sewelas, setunggal welas; Jeju: 열ᄒᆞ나, 십일; Kannada: ಹನ್ನೊಂದು; Kapampangan: labing metung; Karelian: yksitostu; Kazakh: он бір; Khmer: ដប់មួយ; Komi-Permyak: дасӧтік; Korean: 열하나, 십일(十一; Kurdish Central Kurdish: یانزە‎; Northern Kurdish: yazde; Kyrgyz: он бир; Lakota: akéwaŋží; Lao: ສິບເອັດ; Latgalian: vīnpadsmit; Latin: [[undecim]]; Latvian: vienpadsmit; Ligurian: ùnze; Lithuanian: vienuolika; Livonian: ikštuoistõn; Louisiana Creole French: onz; Low German: ölven, elven; Lü: ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ; Lushootseed: ʔulub ʔi kʷi dəč̓uʔ; Luxembourgish: älef, elef; Macedonian: единаесет; Malagasy: iraika ambinifolo; Malay: sebelas, satu belas, sepuluh satu, satu puluh satu; Malayalam: പതിനൊന്ന്; Maltese: ħdax; Manchu: ᠵᡠᠸᠠᠨ; ᡝᠮᡠ; Mansi: аквахуйплов; Manx: nane jeig, unnanejeig; Maori: tekau mā tahi, ngahuru mā tahi; Marathi: अकरा; Middle English: elleven; Mongolian Cyrillic: арван нэг; Mongolian: ᠠᠷᠪᠠᠨ; ᠨᠢᠭᠡ,: ᠑᠑; Nahuatl: matlactli once; Nauruan: ata ma aiquen; Navajo: łaʼtsʼáadah; Nepali: एघार; Ngazidja Comorian: kume na mwedja; Norman: aonze; North Frisian: elev; Norwegian: elleve; Occitan: onze; Odia: ଏଗାର; Ojibwe: ashi-bezhig; Old Armenian: մետասան; Old Church Slavonic: єдинъ на дєсѧтє; Old English: endleofan; Old Norse: ellifu; Pennsylvania German: elf; Persian: یازده‎; Piedmontese: óndes, ùndes; Polish: jedenaście. jedenaścioro; Portuguese: [[onze]]; Punjabi: ਗਿਆਰਾਂ; Quechua: chunka hukniyuq; Rohingya: egaro; Romagnol: unṣ, ung; Romani: deśujekh; Kalo Finnish Romani: deȟ-o-iek; Romanian: unsprezece, unșpe; Romansch: indesch, ündesch; Russian: [[одиннадцать]]; S'gaw Karen: တဆံတၢ; Sami Inari: ohtnubáloh; Northern: oktanuppelohkái; Skolt: õtmlo; Southern: luhkie akte; Samoan: sefulu tasi; Sanskrit: एकादश; Santali: ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ; Sardinian: úndagi; Scottish Gaelic: aon deug, a h-aon deug; Serbo-Croatian Cyrillic: једа̀нае̄ст; Roman: jedànaēst; Shan: သိပ်းဢဵတ်း; Sinhalese: එකොළහ; Slovak: jedenásť; Slovene: enájst; Sorbian Lower Sorbian: jadnasćo; Upper Sorbian: jědnaće; Southern Altai: он бир; Spanish: [[once]]; Swahili: kumi na moja; Swedish: elva; Tagalog: labing-isa; Tahitian: hō'ē 'ahuru ma hō'ē; Tajik: ёздаҳ; Tamil: பதினோரு; Tatar: унбер; Telugu: పదకొండు, ౧౧; Thai: สิบเอ็ด; Tibetan: བཅུ་གཅིག; Tigre: ዐስር ወዎሮት, ዐስር ወሐቴ; Tigrinya: ዓሰርተ ሓደ; Tok Pisin: eleven, wanpela ten wan; Tongan: hongofulu mā taha; Turkish: on bir, artığın; Turkmen: on bir; Ukrainian: одинадцять; Urdu: گیارہ‎; Uyghur: ئون بىر‎; Uzbek: oʻn bir; Venetian: undexe, ondexe; Vietnamese: mười một; Volapük: degbal, balsebal; Walloon: onze; Welsh: un ar ddeg, un deg un; West Frisian: alve; Winnebago: hižąkirašąną; Wolof: fukk ak benn; Yakut: уон биир; Yao: likumi kwisa mo; Yiddish: עלף‎; Yoruba: ọ̀kànlá, oókànlá, mọ́kànlá; Yup'ik: qula atauciq; Zazaki: yewndes; Zhuang: cib it; Zuni: asdemłan doba yałdo'
Afrikaans: elf; Ainu: sine ikasima wan; Albanian: njëmbëdhjetë; Amharic: አስራአንድ, አስራ አንድ; Arabic: أَحَد عَشَر‎, إِحْدَى عَشْرَةَ‎, ١١‎; Egyptian Arabic: حداشر‎; Hijazi Arabic: إحدعش‎; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܸܥܣܲܪ‎, ܚܕܲܥܸܣܪܹܐ‎; Hebrew: חדעסר‎, חדעסרא‎; Syriac: ܚܕܥܣܪ‎, ܚܕܥܣܪܐ‎; Armenian: տասնմեկ; Assamese: এঘাৰঃ; Asturian: once; Aymara: tunka mayani; Azerbaijani: on bir; Bashkir: ун бер; Basque: hamaika; Belarusian: адзі́наццаць; Bengali: এগারো; Bikol Central: kagsaro; Breton: unnek; Brunei Malay: sabalas; Bulgarian: единадесет, единайсет; Burmese: ဆယ့်တစ်; Buryat: арбан нэгэн; Carpathian Rusyn: єденадцить; Catalan: onze; Cebuano: napulog usa; Central Dusun: hopod om iso; Central Sierra Miwok: kéŋheṭija·ky-; Chechen: цхьайтта; Cherokee: ᏌᏚᎢ; Chichewa: khumi'chimodzi; Chickasaw: awa chaffa, pokkó'li awa chaffa; Chinese Cantonese: 十一; Hakka: 十一; Mandarin: 十一, 拾壹; Chuukese: engon me eu; Chuvash: вунпӗрре, вунпӗр; Classical Nahuatl: mahtlāctli oncē; Corsican: òndeci; Crimean Tatar: on bir; Czech: jedenáct; Dalmatian: jonco; Danish: elleve; Dena'ina: ts'ełq'i beq'di; Dhivehi: އެގަރަ‎; Dutch: [[elf]]; Dzongkha: བཅུ་གཅིག; Esperanto: dek unu; Estonian: üksteist; Faroese: ellivu; Fijian: tini ka dua; Finnish: yksitoista; French: [[onze]]; Friulian: undis; Galician: once; Garifuna: ûnsu; Georgian: თერთმეტი; German: [[elf]]; Gilbertese: tebwi ma teuana; Gothic: 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐍆; Greek: [[έντεκα]]; Ancient Greek: [[ἕνδεκα]], [[δεκαείς]], [[ια΄]]; Greenlandic: aqqanillit; Gujarati: અગિયાર; Haitian Creole: onz; Hawaiian: ʻumikūmākahi; Hebrew: אַחַת־עֶשְׂרֵה‎, אַחַד־עָשָׂר‎; Biblical: עַשְׁתֵּי עָשָׂר‎, עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה‎; Hindi: ग्यारह, एकादश; Hopi: pakwt niikyang suk siikya'ta; Hungarian: tizenegy; Hunsrik: ellef; Icelandic: ellefu; Ido: dek-e-un; Igala: ẹ̀gwákáà; Indonesian: sebelas; Ingrian: ykstoist; Interlingua: dece-un, undece; Irish: aon déag; Istriot: ondaze, ondase; Italian: [[undici]]; Japanese: 十一; Javanese: sewelas, setunggal welas; Jeju: 열ᄒᆞ나, 십일; Kannada: ಹನ್ನೊಂದು; Kapampangan: labing metung; Karelian: yksitostu; Kazakh: он бір; Khmer: ដប់មួយ; Komi-Permyak: дасӧтік; Korean: 열하나, 십일(十一; Kurdish Central Kurdish: یانزە‎; Northern Kurdish: yazde; Kyrgyz: он бир; Lakota: akéwaŋží; Lao: ສິບເອັດ; Latgalian: vīnpadsmit; Latin: [[undecim]]; Latvian: vienpadsmit; Ligurian: ùnze; Lithuanian: vienuolika; Livonian: ikštuoistõn; Louisiana Creole French: onz; Low German: ölven, elven; Lü: ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ; Lushootseed: ʔulub ʔi kʷi dəč̓uʔ; Luxembourgish: älef, elef; Macedonian: единаесет; Malagasy: iraika ambinifolo; Malay: sebelas, satu belas, sepuluh satu, satu puluh satu; Malayalam: പതിനൊന്ന്; Maltese: ħdax; Manchu: ᠵᡠᠸᠠᠨ; ᡝᠮᡠ; Mansi: аквахуйплов; Manx: nane jeig, unnanejeig; Maori: tekau mā tahi, ngahuru mā tahi; Marathi: अकरा; Middle English: elleven; Mongolian Cyrillic: арван нэг; Mongolian: ᠠᠷᠪᠠᠨ; ᠨᠢᠭᠡ,: ᠑᠑; Nahuatl: matlactli once; Nauruan: ata ma aiquen; Navajo: łaʼtsʼáadah; Nepali: एघार; Ngazidja Comorian: kume na mwedja; Norman: aonze; North Frisian: elev; Norwegian: elleve; Occitan: onze; Odia: ଏଗାର; Ojibwe: ashi-bezhig; Old Armenian: մետասան; Old Church Slavonic: єдинъ на дєсѧтє; Old English: endleofan; Old Norse: ellifu; Pennsylvania German: elf; Persian: یازده‎; Piedmontese: óndes, ùndes; Polish: jedenaście. jedenaścioro; Portuguese: [[onze]]; Punjabi: ਗਿਆਰਾਂ; Quechua: chunka hukniyuq; Rohingya: egaro; Romagnol: unṣ, ung; Romani: deśujekh; Kalo Finnish Romani: deȟ-o-iek; Romanian: unsprezece, unșpe; Romansch: indesch, ündesch; Russian: [[одиннадцать]]; S'gaw Karen: တဆံတၢ; Sami Inari: ohtnubáloh; Northern: oktanuppelohkái; Skolt: õtmlo; Southern: luhkie akte; Samoan: sefulu tasi; Sanskrit: एकादश; Santali: ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ; Sardinian: úndagi; Scottish Gaelic: aon deug, a h-aon deug; Serbo-Croatian Cyrillic: једа̀нае̄ст; Roman: jedànaēst; Shan: သိပ်းဢဵတ်း; Sinhalese: එකොළහ; Slovak: jedenásť; Slovene: enájst; Sorbian Lower Sorbian: jadnasćo; Upper Sorbian: jědnaće; Southern Altai: он бир; Spanish: [[once]]; Swahili: kumi na moja; Swedish: elva; Tagalog: labing-isa; Tahitian: hō'ē 'ahuru ma hō'ē; Tajik: ёздаҳ; Tamil: பதினோரு; Tatar: унбер; Telugu: పదకొండు, ౧౧; Thai: สิบเอ็ด; Tibetan: བཅུ་གཅིག; Tigre: ዐስር ወዎሮት, ዐስር ወሐቴ; Tigrinya: ዓሰርተ ሓደ; Tok Pisin: eleven, wanpela ten wan; Tongan: hongofulu mā taha; Turkish: on bir, artığın; Turkmen: on bir; Ukrainian: одинадцять; Urdu: گیارہ‎; Uyghur: ئون بىر‎; Uzbek: oʻn bir; Venetian: undexe, ondexe; Vietnamese: mười một; Volapük: degbal, balsebal; Walloon: onze; Welsh: un ar ddeg, un deg un; West Frisian: alve; Winnebago: hižąkirašąną; Wolof: fukk ak benn; Yakut: уон биир; Yao: likumi kwisa mo; Yiddish: עלף‎; Yoruba: ọ̀kànlá, oókànlá, mọ́kànlá; Yup'ik: qula atauciq; Zazaki: yewndes; Zhuang: cib it; Zuni: asdemłan doba yałdo'
}}
}}

Revision as of 18:55, 31 January 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δεκαείς Medium diacritics: δεκαείς Low diacritics: δεκαείς Capitals: ΔΕΚΑΕΙΣ
Transliteration A: dekaeís Transliteration B: dekaeis Transliteration C: dekaeis Beta Code: dekaei/s

English (LSJ)

eleven, Tab.Heracl. 2.34, Plu. Num. 3.

Spanish (DGE)

-μία, -έν
• Grafía: frec. escrito δέκα εἷς, μία, ἕν
once, IG 42.109.2.60, Didyma 426.15 (ambas III a.C.), BGU 2398.9, 29 (III a.C.), SEG 26.676.13 (Larisa II a.C.)
en fechas πρὸ δεκαμιᾶς καλανδῶν Μαΐων Plu.Num.3, cf. Lyd.Mens.4.18.

Greek Monolingual

δεκαείς (-ενός), -μία, -έν (Α)
ο ενδέκατος.

Translations

eleven

Afrikaans: elf; Ainu: sine ikasima wan; Albanian: njëmbëdhjetë; Amharic: አስራአንድ, አስራ አንድ; Arabic: أَحَد عَشَر‎, إِحْدَى عَشْرَةَ‎, ١١‎; Egyptian Arabic: حداشر‎; Hijazi Arabic: إحدعش‎; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܸܥܣܲܪ‎, ܚܕܲܥܸܣܪܹܐ‎; Hebrew: חדעסר‎, חדעסרא‎; Syriac: ܚܕܥܣܪ‎, ܚܕܥܣܪܐ‎; Armenian: տասնմեկ; Assamese: এঘাৰঃ; Asturian: once; Aymara: tunka mayani; Azerbaijani: on bir; Bashkir: ун бер; Basque: hamaika; Belarusian: адзі́наццаць; Bengali: এগারো; Bikol Central: kagsaro; Breton: unnek; Brunei Malay: sabalas; Bulgarian: единадесет, единайсет; Burmese: ဆယ့်တစ်; Buryat: арбан нэгэн; Carpathian Rusyn: єденадцить; Catalan: onze; Cebuano: napulog usa; Central Dusun: hopod om iso; Central Sierra Miwok: kéŋheṭija·ky-; Chechen: цхьайтта; Cherokee: ᏌᏚᎢ; Chichewa: khumi'chimodzi; Chickasaw: awa chaffa, pokkó'li awa chaffa; Chinese Cantonese: 十一; Hakka: 十一; Mandarin: 十一, 拾壹; Chuukese: engon me eu; Chuvash: вунпӗрре, вунпӗр; Classical Nahuatl: mahtlāctli oncē; Corsican: òndeci; Crimean Tatar: on bir; Czech: jedenáct; Dalmatian: jonco; Danish: elleve; Dena'ina: ts'ełq'i beq'di; Dhivehi: އެގަރަ‎; Dutch: elf; Dzongkha: བཅུ་གཅིག; Esperanto: dek unu; Estonian: üksteist; Faroese: ellivu; Fijian: tini ka dua; Finnish: yksitoista; French: onze; Friulian: undis; Galician: once; Garifuna: ûnsu; Georgian: თერთმეტი; German: elf; Gilbertese: tebwi ma teuana; Gothic: 𐌰𐌹𐌽𐌻𐌹𐍆; Greek: έντεκα; Ancient Greek: ἕνδεκα, δεκαείς, ια΄; Greenlandic: aqqanillit; Gujarati: અગિયાર; Haitian Creole: onz; Hawaiian: ʻumikūmākahi; Hebrew: אַחַת־עֶשְׂרֵה‎, אַחַד־עָשָׂר‎; Biblical: עַשְׁתֵּי עָשָׂר‎, עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה‎; Hindi: ग्यारह, एकादश; Hopi: pakwt niikyang suk siikya'ta; Hungarian: tizenegy; Hunsrik: ellef; Icelandic: ellefu; Ido: dek-e-un; Igala: ẹ̀gwákáà; Indonesian: sebelas; Ingrian: ykstoist; Interlingua: dece-un, undece; Irish: aon déag; Istriot: ondaze, ondase; Italian: undici; Japanese: 十一; Javanese: sewelas, setunggal welas; Jeju: 열ᄒᆞ나, 십일; Kannada: ಹನ್ನೊಂದು; Kapampangan: labing metung; Karelian: yksitostu; Kazakh: он бір; Khmer: ដប់មួយ; Komi-Permyak: дасӧтік; Korean: 열하나, 십일(十一; Kurdish Central Kurdish: یانزە‎; Northern Kurdish: yazde; Kyrgyz: он бир; Lakota: akéwaŋží; Lao: ສິບເອັດ; Latgalian: vīnpadsmit; Latin: undecim; Latvian: vienpadsmit; Ligurian: ùnze; Lithuanian: vienuolika; Livonian: ikštuoistõn; Louisiana Creole French: onz; Low German: ölven, elven; Lü: ᦉᦲᧇᦵᦀᧆ; Lushootseed: ʔulub ʔi kʷi dəč̓uʔ; Luxembourgish: älef, elef; Macedonian: единаесет; Malagasy: iraika ambinifolo; Malay: sebelas, satu belas, sepuluh satu, satu puluh satu; Malayalam: പതിനൊന്ന്; Maltese: ħdax; Manchu: ᠵᡠᠸᠠᠨ; ᡝᠮᡠ; Mansi: аквахуйплов; Manx: nane jeig, unnanejeig; Maori: tekau mā tahi, ngahuru mā tahi; Marathi: अकरा; Middle English: elleven; Mongolian Cyrillic: арван нэг; Mongolian: ᠠᠷᠪᠠᠨ; ᠨᠢᠭᠡ,: ᠑᠑; Nahuatl: matlactli once; Nauruan: ata ma aiquen; Navajo: łaʼtsʼáadah; Nepali: एघार; Ngazidja Comorian: kume na mwedja; Norman: aonze; North Frisian: elev; Norwegian: elleve; Occitan: onze; Odia: ଏଗାର; Ojibwe: ashi-bezhig; Old Armenian: մետասան; Old Church Slavonic: єдинъ на дєсѧтє; Old English: endleofan; Old Norse: ellifu; Pennsylvania German: elf; Persian: یازده‎; Piedmontese: óndes, ùndes; Polish: jedenaście. jedenaścioro; Portuguese: onze; Punjabi: ਗਿਆਰਾਂ; Quechua: chunka hukniyuq; Rohingya: egaro; Romagnol: unṣ, ung; Romani: deśujekh; Kalo Finnish Romani: deȟ-o-iek; Romanian: unsprezece, unșpe; Romansch: indesch, ündesch; Russian: одиннадцать; S'gaw Karen: တဆံတၢ; Sami Inari: ohtnubáloh; Northern: oktanuppelohkái; Skolt: õtmlo; Southern: luhkie akte; Samoan: sefulu tasi; Sanskrit: एकादश; Santali: ᱜᱮᱞ ᱢᱤᱫ; Sardinian: úndagi; Scottish Gaelic: aon deug, a h-aon deug; Serbo-Croatian Cyrillic: једа̀нае̄ст; Roman: jedànaēst; Shan: သိပ်းဢဵတ်း; Sinhalese: එකොළහ; Slovak: jedenásť; Slovene: enájst; Sorbian Lower Sorbian: jadnasćo; Upper Sorbian: jědnaće; Southern Altai: он бир; Spanish: once; Swahili: kumi na moja; Swedish: elva; Tagalog: labing-isa; Tahitian: hō'ē 'ahuru ma hō'ē; Tajik: ёздаҳ; Tamil: பதினோரு; Tatar: унбер; Telugu: పదకొండు, ౧౧; Thai: สิบเอ็ด; Tibetan: བཅུ་གཅིག; Tigre: ዐስር ወዎሮት, ዐስር ወሐቴ; Tigrinya: ዓሰርተ ሓደ; Tok Pisin: eleven, wanpela ten wan; Tongan: hongofulu mā taha; Turkish: on bir, artığın; Turkmen: on bir; Ukrainian: одинадцять; Urdu: گیارہ‎; Uyghur: ئون بىر‎; Uzbek: oʻn bir; Venetian: undexe, ondexe; Vietnamese: mười một; Volapük: degbal, balsebal; Walloon: onze; Welsh: un ar ddeg, un deg un; West Frisian: alve; Winnebago: hižąkirašąną; Wolof: fukk ak benn; Yakut: уон биир; Yao: likumi kwisa mo; Yiddish: עלף‎; Yoruba: ọ̀kànlá, oókànlá, mọ́kànlá; Yup'ik: qula atauciq; Zazaki: yewndes; Zhuang: cib it; Zuni: asdemłan doba yałdo'