belch: Difference between revisions
ἐνίοις τὸ σιγᾶν κρεῖττόν ἐστι τοῦ λαλεῖν → for some people silence is better than words (Menander)
(Woodhouse 2) |
m (Text replacement - ",;" to ";") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_72.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
[[verse|V.]] [[ἐρυγγάνειν]] ([[Euripides]], ''[[Cyclops]]'' 523), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἐμεῖν]] (also [[Xenophon|Xen.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐξεμεῖν]]. | |||
Met., [[breathe forth]]: [[verse|V.]] [[ἐκπνεῖν]]. | |||
[[emit]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀνιέναι]], [[ἀναδιδόναι]]; see [[emit]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: تَجَشَّأَ; Armenian: բխկալ, ործկալ; Assamese: উগাৰ মাৰ; Azerbaijani: gəyirmək; Bashkir: кикереү; Belarusian: рыгаць, адрыгаць, адрыгнуць; Breton: tarlonkañ; Bulgarian: оригвам се; Burmese: လေချဉ်တက်, စားချဉ့်ပြန်, ကြို့; Catalan: rotar; Cherokee: ᎤᏩᎫᎴᎦ; Chickasaw: akiilawa; Chinese Mandarin: 打嗝, 噯氣／嗳气, 飽嗝／饱嗝, 嗝; Czech: říhat, říhnout, krknout, krkat; Dutch: [[boeren]], [[een boer laten]]; Esperanto: rukti; Estonian: röhitsema; Finnish: röyhtäistä; French: [[roter]], [[éructer]]; Galician: arrotar, alrotar, sotelar, arrebochar, hempiar, regoldar, eructar; Gallo: beurgasser; Georgian: დაბოყინება; German: [[rülpsen]]; Greek: [[ρεύομαι]]; Ancient Greek: [[ἐρεύγομαι]], [[ἐρυγάω]], [[ἐρυγγάνω]], [[ἐρυγῶ]]; Hindi: डकारना; Hungarian: böfög; Italian: [[ruttare]]; Japanese: げっぷする, うっぷする, おくびする, 噫気する; Khmer: ភើ, ខ្យល់ផាយ; Korean: 트림하다; Lao: ເອຶ້ອມ; Latin: [[ructo]]; Lithuanian: raugėti; Macedonian: ждрига, подригнува; Malay: bersendawa; Malayalam: ഏമ്പക്കം; Manchu: ᡴᡝᡴᡝᡵᡝᠮᠪᡳ; Mon: ဒအာပ်; Norwegian: rape; Old English: rocettan; Persian: آروغ زدن; Polish: bekać, beknąć; Portuguese: [[arrotar]]; Quechua: hapay; Romanian: râgâi; Russian: [[рыгать]], [[рыгнуть]], [[отрыгивать]], [[отрыгнуть]], [[отрыгиваться]], [[отрыгнуться]]; Serbo-Croatian Cyrillic: подригивати, подригнути; Roman: podrigivati, podrignuti; Slovak: rihať; Slovene: rigati; Spanish: [[eructar]], [[regoldar]]; Swedish: rapa; Tagalog: dighay; Telugu: త్రేన్చు; Thai: เรอ; Turkish: geğirmek; Ukrainian: ригати, відригувати, відригати, відригнути; Urdu: ڈکارنا; Vietnamese: ợ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:41, 5 February 2024
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
V. ἐρυγγάνειν (Euripides, Cyclops 523), Ar. and V. ἐμεῖν (also Xen.), Ar. and P. ἐξεμεῖν.
Met., breathe forth: V. ἐκπνεῖν.
emit: P. and V. ἀνιέναι, ἀναδιδόναι; see emit.
Translations
Arabic: تَجَشَّأَ; Armenian: բխկալ, ործկալ; Assamese: উগাৰ মাৰ; Azerbaijani: gəyirmək; Bashkir: кикереү; Belarusian: рыгаць, адрыгаць, адрыгнуць; Breton: tarlonkañ; Bulgarian: оригвам се; Burmese: လေချဉ်တက်, စားချဉ့်ပြန်, ကြို့; Catalan: rotar; Cherokee: ᎤᏩᎫᎴᎦ; Chickasaw: akiilawa; Chinese Mandarin: 打嗝, 噯氣／嗳气, 飽嗝／饱嗝, 嗝; Czech: říhat, říhnout, krknout, krkat; Dutch: boeren, een boer laten; Esperanto: rukti; Estonian: röhitsema; Finnish: röyhtäistä; French: roter, éructer; Galician: arrotar, alrotar, sotelar, arrebochar, hempiar, regoldar, eructar; Gallo: beurgasser; Georgian: დაბოყინება; German: rülpsen; Greek: ρεύομαι; Ancient Greek: ἐρεύγομαι, ἐρυγάω, ἐρυγγάνω, ἐρυγῶ; Hindi: डकारना; Hungarian: böfög; Italian: ruttare; Japanese: げっぷする, うっぷする, おくびする, 噫気する; Khmer: ភើ, ខ្យល់ផាយ; Korean: 트림하다; Lao: ເອຶ້ອມ; Latin: ructo; Lithuanian: raugėti; Macedonian: ждрига, подригнува; Malay: bersendawa; Malayalam: ഏമ്പക്കം; Manchu: ᡴᡝᡴᡝᡵᡝᠮᠪᡳ; Mon: ဒအာပ်; Norwegian: rape; Old English: rocettan; Persian: آروغ زدن; Polish: bekać, beknąć; Portuguese: arrotar; Quechua: hapay; Romanian: râgâi; Russian: рыгать, рыгнуть, отрыгивать, отрыгнуть, отрыгиваться, отрыгнуться; Serbo-Croatian Cyrillic: подригивати, подригнути; Roman: podrigivati, podrignuti; Slovak: rihať; Slovene: rigati; Spanish: eructar, regoldar; Swedish: rapa; Tagalog: dighay; Telugu: త్రేన్చు; Thai: เรอ; Turkish: geğirmek; Ukrainian: ригати, відригувати, відригати, відригнути; Urdu: ڈکارنا; Vietnamese: ợ
