δύσοπτος: Difference between revisions
Λύπην γὰρ εὔνους οἶδε θεραπεύειν λόγος → Sanare luctum scit benevola oratio → Betrübnis weiß zu heilen ein geneigtes Wort
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=δῠ́σοπτος | ||
|Medium diacritics=δύσοπτος | |Medium diacritics=δύσοπτος | ||
|Low diacritics=δύσοπτος | |Low diacritics=δύσοπτος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysoptos | |Transliteration C=dysoptos | ||
|Beta Code=du/soptos | |Beta Code=du/soptos | ||
|Definition= | |Definition=δύσοπτον, ([[ὄψομαι]]) [[hard to detect]], Gal.''Anim.Pass.''2.3; [[τὸ δύσοπτον τῆς ἡμέρας]] = [[obscurity]] of the day, [[gloominess]] of the day, Plb.18.21.2. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de ver]] τὰ μὲν τῶν νοσημάτων οὐκ ἐν δυσόπτῳ κείμενα unas enfermedades están en lugar bien visible</i> Hp.<i>de Arte</i> 9<br /><b class="num">•</b>fig. [[difícil de descubrir]] ref. a falsos razonamientos, Gal.5.73<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ δύσοπτον ἡμέρας la obscuridad del día | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de ver]] τὰ μὲν τῶν νοσημάτων οὐκ ἐν δυσόπτῳ κείμενα unas enfermedades están en lugar bien visible</i> Hp.<i>de Arte</i> 9<br /><b class="num">•</b>fig. [[difícil de descubrir]] ref. a falsos razonamientos, Gal.5.73<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[τὸ δύσοπτον τῆς ἡμέρας]] = [[la obscuridad del día]] Plb.18.21.2.<br /><b class="num">2</b> [[que es difícil de mirar cara a cara]], [[que causa daño a la vista]] [[ἀστραπή]] Poll.1.117. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0685.png Seite 685]] schwer zu sehen, dunkel, Hippocr.; τὸ | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0685.png Seite 685]] [[schwer zu sehen]], [[dunkel]], Hippocr.; [[τὸ δύσοπτον τῆς ἡμέρας]], die [[Dunkelheit]], Pol. 18, 4, 2. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 08:59, 9 February 2024
English (LSJ)
δύσοπτον, (ὄψομαι) hard to detect, Gal.Anim.Pass.2.3; τὸ δύσοπτον τῆς ἡμέρας = obscurity of the day, gloominess of the day, Plb.18.21.2.
Spanish (DGE)
-ον
1 difícil de ver τὰ μὲν τῶν νοσημάτων οὐκ ἐν δυσόπτῳ κείμενα unas enfermedades están en lugar bien visible Hp.de Arte 9
•fig. difícil de descubrir ref. a falsos razonamientos, Gal.5.73
•neutr. subst. τὸ δύσοπτον τῆς ἡμέρας = la obscuridad del día Plb.18.21.2.
2 que es difícil de mirar cara a cara, que causa daño a la vista ἀστραπή Poll.1.117.
German (Pape)
[Seite 685] schwer zu sehen, dunkel, Hippocr.; τὸ δύσοπτον τῆς ἡμέρας, die Dunkelheit, Pol. 18, 4, 2.
Greek (Liddell-Scott)
δύσοπτος: -ον, (ὄψομαι) ὃν δύσκολον εἶνε νὰ ἴδῃ τις ἢ γνωρίσῃ, Ἱππ. -τὸ δ. ἡ σκοτεινότης, Πολύβ. 18. 4, 2.
Greek Monolingual
δύσοπτος, -ον (Α)
1. αυτός τον οποίο δύσκολα μπορεί να δει κανείς
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ δύσοπτον
η σκοτεινότητα.
