struix: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>struix</b>: ĭcis, f. [[struo]],<br /><b>I</b> a [[heap]], [[pile]] of things [[put]] [[together]] ([[ante]]- and | |lshtext=<b>struix</b>: ĭcis, f. [[struo]],<br /><b>I</b> a [[heap]], [[pile]] of things [[put]] [[together]] ([[ante]]- and post-class. for the [[class]]. [[strues]]).<br /><b>I</b> Lit.: struices antiqui dicebant exstructiones omnium rerum, Fest. p. 310 Müll.: tantas struices concinnat patinarias, Plaut. Men. 1, 1, 26: et [[Livius]]: per struices saxeas lapsu accidit, [[Livius]] ap. Fest. l. l.: lignorum struicibus incensis, Arn. 7, 222: caementiciae, Sol. 28. —*<br /><b>II</b> Trop.: [[struix]] malorum, Naev. ap. Serv. Verg. A. 4, 267 (Trag. Rel. v. 64 Rib.). | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Revision as of 14:20, 13 February 2024
Latin > English
struix struicis N F :: heap, pile
Latin > English (Lewis & Short)
struix: ĭcis, f. struo,
I a heap, pile of things put together (ante- and post-class. for the class. strues).
I Lit.: struices antiqui dicebant exstructiones omnium rerum, Fest. p. 310 Müll.: tantas struices concinnat patinarias, Plaut. Men. 1, 1, 26: et Livius: per struices saxeas lapsu accidit, Livius ap. Fest. l. l.: lignorum struicibus incensis, Arn. 7, 222: caementiciae, Sol. 28. —*
II Trop.: struix malorum, Naev. ap. Serv. Verg. A. 4, 267 (Trag. Rel. v. 64 Rib.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
strŭīx, īcis, f., c. strues : Fest. 310 ; Pl. Men. 102 || [fig.] malorum Næv. 64, amas de maux.
Latin > German (Georges)
struīx, īcis, f. (struo), ein Haufe zusammengefügter Dinge (s. Fest. 310 [b], 30), struices saxeae, Liv. Andr.: struices caementiciae, Solin.: struices ossuum, Itala: tantas struices concinnat patinarias, schüsselt brav auf, Plaut. – bildl., struix malorum, Übel die Hülle und Fülle, Naev. tr. 60.
