σαγματοράπτης: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που ράβει σάγματα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σάγμα]], -<i>ατος</i> <span style="color: red;">+</span> [[ῥάπτης]]. | |mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που ράβει σάγματα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σάγμα]], -<i>ατος</i> <span style="color: red;">+</span> [[ῥάπτης]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[saddler]]=== | |||
Albanian: saraç; Arabic: سَرَّاج; Armenian: թամբագործ; Bulgarian: сарач; Czech: sedlář; Danish: saddelmager, sadelmager; Dutch: [[zadelmaker]]; Esperanto: selisto; Finnish: satulaseppä; French: [[sellier]], [[bourrelier]]; German: [[Sattler]], [[Sattelmacher]]; Greek: [[σαμαράς]], [[σαμαρτζής]], [[σαγματοποιός]]; Ancient Greek: [[ἡνιορράφος]], [[σαγματᾶς]], [[σαγματοποιός]], [[σαγματοράπτης]], [[σαγματοράφος]]; Gujarati: જીનગર; Hindi: ज़ीनसाज़; Kazakh: ерші; Latvian: seglinieks, segliniece; Macedonian: седлар, сарач; Maori: kaihanga tera; Marathi: जीनगर, दलशिंगार; Middle English: sadelere; Norman: sellyi; Odia: ଜିନ୍ଗର୍; Polish: rymarz, siodlarz; Portuguese: [[seleiro]]; Punjabi: ਜੀਨਸਾਜ਼, جینساز; Romanian: șelar; Russian: [[седельник]], [[седельщик]]; Serbo-Croatian Cyrillic: седлар; Roman: sedlar; Spanish: [[sillero]], [[guarnicionero]], [[guarnicionera]], [[albardonero]]; Swedish: sadelmakare; Turkish: eyerci; Yiddish: זאָטלער | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:12, 25 February 2024
English (LSJ)
σαγματοράπτου, ὁ, saddler, POxy.1883.3 (vi A.D.).
Greek Monolingual
ὁ, Α
αυτός που ράβει σάγματα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σάγμα, -ατος + ῥάπτης.
Translations
saddler
Albanian: saraç; Arabic: سَرَّاج; Armenian: թամբագործ; Bulgarian: сарач; Czech: sedlář; Danish: saddelmager, sadelmager; Dutch: zadelmaker; Esperanto: selisto; Finnish: satulaseppä; French: sellier, bourrelier; German: Sattler, Sattelmacher; Greek: σαμαράς, σαμαρτζής, σαγματοποιός; Ancient Greek: ἡνιορράφος, σαγματᾶς, σαγματοποιός, σαγματοράπτης, σαγματοράφος; Gujarati: જીનગર; Hindi: ज़ीनसाज़; Kazakh: ерші; Latvian: seglinieks, segliniece; Macedonian: седлар, сарач; Maori: kaihanga tera; Marathi: जीनगर, दलशिंगार; Middle English: sadelere; Norman: sellyi; Odia: ଜିନ୍ଗର୍; Polish: rymarz, siodlarz; Portuguese: seleiro; Punjabi: ਜੀਨਸਾਜ਼, جینساز; Romanian: șelar; Russian: седельник, седельщик; Serbo-Croatian Cyrillic: седлар; Roman: sedlar; Spanish: sillero, guarnicionero, guarnicionera, albardonero; Swedish: sadelmakare; Turkish: eyerci; Yiddish: זאָטלער
