lament: Difference between revisions
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
(CSV4) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_474.jpg}}]] | ||
P. and V. ὀδύρεσθαι, ἀποδύρεσθαι, πενθεῖν, θρηνεῖν, ἀποκλάειν (or mid.) | ===verb transitive and absolute=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὀδύρεσθαι]], [[ἀποδύρεσθαι]], [[πενθεῖν]], [[θρηνεῖν]], [[ἀποκλάειν]] (or mid.), [[στένειν]] (rare [[prose|P.]] but used [[Demosthenes|Dem.]] 300 and 308), [[στενάζειν]] ([[Demosthenes|Dem.]] 835 but rare [[prose|P.]]), [[δακρύειν]], [[κλάειν]] (or mid. in [[verse|V.]]), [[prose|P.]] [[ὀλοφύρεσθαι]], [[ἀπολοφύρεσθαι]], [[ἀνολοφύρεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[οἰμώζειν]], [[ἀποιμώζειν]], [[κωκύειν]], [[γοᾶσθαι]], [[verse|V.]] [[ἀναστένειν]], [[καταστένειν]], [[ἀνακωκύειν]] (absol.), [[δύρεσθαι]], [[θρηνῳδεῖν]], [[ἀνολολύζειν]], [[κατοιμώζειν]], [[ἐξοιμώζειν]] (absol.); see [[wail]]. | |||
[[beat the breast]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κόπτεσθαι]], [[verse|V.]] [[ἀποκόπτεσθαι]]. | |||
[[be vexed at]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀγανακτεῖν]] (dat.), [[χαλεπαίνειν]] (dat.), [[prose|P.]] [[δυσχεραίνειν]], (dat.), [[verse|V.]] [[δυσφορεῖν]]; (dat.), [[πικρῶς φέρω]], [[πικρῶς φέρειν]] (acc.). | |||
[[lament over]]: [[verse|V.]] [[ἐπιστένειν]]; (dat.), [[ἐπιστενάζειν]] (dat.), [[ἐποιμώζειν]] (dat.), [[ἐπικωκύειν]] (acc.). | |||
[[lament with]]: [[verse|V.]] [[συστενάζειν]]; (dat.). | |||
===substantive=== | |||
See [[lamentation]]. | See [[lamentation]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:18, 25 February 2024
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive and absolute
P. and V. ὀδύρεσθαι, ἀποδύρεσθαι, πενθεῖν, θρηνεῖν, ἀποκλάειν (or mid.), στένειν (rare P. but used Dem. 300 and 308), στενάζειν (Dem. 835 but rare P.), δακρύειν, κλάειν (or mid. in V.), P. ὀλοφύρεσθαι, ἀπολοφύρεσθαι, ἀνολοφύρεσθαι, Ar. and V. οἰμώζειν, ἀποιμώζειν, κωκύειν, γοᾶσθαι, V. ἀναστένειν, καταστένειν, ἀνακωκύειν (absol.), δύρεσθαι, θρηνῳδεῖν, ἀνολολύζειν, κατοιμώζειν, ἐξοιμώζειν (absol.); see wail.
beat the breast: P. and V. κόπτεσθαι, V. ἀποκόπτεσθαι.
be vexed at: Ar. and P. ἀγανακτεῖν (dat.), χαλεπαίνειν (dat.), P. δυσχεραίνειν, (dat.), V. δυσφορεῖν; (dat.), πικρῶς φέρω, πικρῶς φέρειν (acc.).
lament over: V. ἐπιστένειν; (dat.), ἐπιστενάζειν (dat.), ἐποιμώζειν (dat.), ἐπικωκύειν (acc.).
lament with: V. συστενάζειν; (dat.).
substantive
See lamentation.
