ἀπόπολις: Difference between revisions
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apopolis | |Transliteration C=apopolis | ||
|Beta Code=a)po/polis | |Beta Code=a)po/polis | ||
|Definition=poet. | |Definition=poet. [[ἀποποίπτολις]], ι, gen. -ιδος and εως, [[far from the city]], [[banished]], ἀ. ἔσει A.''Ag.''1410 (lyr.), cf. [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1000, ''OC''208, E.''Hyps. Fr.''44; ἀπόπτολιν ἔχειν τινά S.''Tr.''647 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀπόπτολις]] S.<i>OC</i> 208, <i>OT</i> 1000, <i>Tr</i>.647, E.<i>Fr</i>.70 p.24 Bond<br />[[ausente]], [[desterrado]], [[exiliado de la ciudad]], [[ἀπόπολις]] δ' ἔσῃ, μῖσος ὄβριμον ἀστοῖς A.<i>A</i>.1410, cf. S.ll.cc., E.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0320.png Seite 320]] (fern von der Stadt) entfernt, Aesch. Ag. 1884. S. [[ἀπόπτολις]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0320.png Seite 320]] (fern von der Stadt) entfernt, Aesch. Ag. 1884. S. [[ἀπόπτολις]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=(ὁ, ἡ)<br />[[banni de la cité]], [[exilé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[πόλις]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπόπολις:''' поэт. [[ἀπόπτολις]], ιδος и εως adj. изгнанный из страны Aesch., Soph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπόπολις''': ποιητ. [[ἀπόπτολις]], ι, γεν. -ιδος καὶ -εως: ― μακρὰν τῆς πόλεως, [[ἐξόριστος]], ἀπ. ἔσει Αἰσχύλ. Ἀγ. 1410, πρβλ. Σοφ. Ο. Τ. 1000, Ο. Κ. 208˙ ἀπόπτολιν ἔχειν τινά, ὁ αὐτ. Τρ. 674, πρβλ. ἀγχίπολις. | |lstext='''ἀπόπολις''': ποιητ. [[ἀπόπτολις]], ι, γεν. -ιδος καὶ -εως: ― μακρὰν τῆς πόλεως, [[ἐξόριστος]], ἀπ. ἔσει Αἰσχύλ. Ἀγ. 1410, πρβλ. Σοφ. Ο. Τ. 1000, Ο. Κ. 208˙ ἀπόπτολιν ἔχειν τινά, ὁ αὐτ. Τρ. 674, πρβλ. ἀγχίπολις. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀπόπολις]] κ. -πτολις, (-ιδος κ. -εως), ο, η (Α)<br />ο [[εξόριστος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀπόπολις:''' ποιητ. ἀπό-πτολις, -ι· γεν. <i>-ιδος</i> και <i>-εως</i>· αυτός που βρίσκεται [[μακριά]] από την πόλη του, [[εξόριστος]], σε Αισχύλ., Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=far from the [[city]], [[banished]], Aesch., Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:52, 3 March 2024
English (LSJ)
poet. ἀποποίπτολις, ι, gen. -ιδος and εως, far from the city, banished, ἀ. ἔσει A.Ag.1410 (lyr.), cf. S.OT1000, OC208, E.Hyps. Fr.44; ἀπόπτολιν ἔχειν τινά S.Tr.647 (lyr.).
Spanish (DGE)
-εως
• Alolema(s): ἀπόπτολις S.OC 208, OT 1000, Tr.647, E.Fr.70 p.24 Bond
ausente, desterrado, exiliado de la ciudad, ἀπόπολις δ' ἔσῃ, μῖσος ὄβριμον ἀστοῖς A.A.1410, cf. S.ll.cc., E.l.c.
German (Pape)
[Seite 320] (fern von der Stadt) entfernt, Aesch. Ag. 1884. S. ἀπόπτολις.
French (Bailly abrégé)
(ὁ, ἡ)
banni de la cité, exilé.
Étymologie: ἀπό, πόλις.
Russian (Dvoretsky)
ἀπόπολις: поэт. ἀπόπτολις, ιδος и εως adj. изгнанный из страны Aesch., Soph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόπολις: ποιητ. ἀπόπτολις, ι, γεν. -ιδος καὶ -εως: ― μακρὰν τῆς πόλεως, ἐξόριστος, ἀπ. ἔσει Αἰσχύλ. Ἀγ. 1410, πρβλ. Σοφ. Ο. Τ. 1000, Ο. Κ. 208˙ ἀπόπτολιν ἔχειν τινά, ὁ αὐτ. Τρ. 674, πρβλ. ἀγχίπολις.
Greek Monolingual
ἀπόπολις κ. -πτολις, (-ιδος κ. -εως), ο, η (Α)
ο εξόριστος.
Greek Monotonic
ἀπόπολις: ποιητ. ἀπό-πτολις, -ι· γεν. -ιδος και -εως· αυτός που βρίσκεται μακριά από την πόλη του, εξόριστος, σε Αισχύλ., Σοφ.
