θεοβλαβέω: Difference between revisions
From LSJ
Χρηστὸς πονηροῖς οὐ τιτρώσκεται λόγοις → Non vulneratur vir bonus verbo improbo → Ein böses Wort verwundet keinen guten Mann
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=θεοβλᾰβέω | ||
|Medium diacritics=θεοβλαβέω | |Medium diacritics=θεοβλαβέω | ||
|Low diacritics=θεοβλαβέω | |Low diacritics=θεοβλαβέω | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theovlaveo | |Transliteration C=theovlaveo | ||
|Beta Code=qeoblabe/w | |Beta Code=qeoblabe/w | ||
|Definition= | |Definition=[[offend the Gods]], [[be struck by the gods]], [[be]] [[θεοβλαβής]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''831, Them.''Or.''4.56c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1195.png Seite 1195]] 1) gegen die Götter freveln, ὑπερκόπῳ θράσει Aesch. Pers. 817. – 2) ein [[θεοβλαβής]] sein, geistesverwirrt sein, Themist. or. 4 p. 56. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1195.png Seite 1195]] 1) gegen die Götter freveln, ὑπερκόπῳ θράσει Aesch. Pers. 817. – 2) ein [[θεοβλαβής]] sein, geistesverwirrt sein, Themist. or. 4 p. 56. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[θεοβλαβῶ]] :<br />[[offense les dieux]], [[se révolter contre les dieux]].<br />'''Étymologie:''' [[θεοβλαβής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεοβλᾰβέω:''' [[совершать безумные поступки против богов]] (ὑπερκόμπῳ θράσει Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεοβλᾰβέω''': [[ἁμαρτάνω]] εἰς τοὺς θεούς, ἀσεβῶ, Αἰσχύλ. Πέρσ. 831. 2) εἶμαι [[θεοβλαβής]], εἶμαι βεβλαμμένος τὰς φρένας ὑπὸ θεοῦ, Θεμίστ. 56C. | |lstext='''θεοβλᾰβέω''': [[ἁμαρτάνω]] εἰς τοὺς θεούς, ἀσεβῶ, Αἰσχύλ. Πέρσ. 831. 2) εἶμαι [[θεοβλαβής]], εἶμαι βεβλαμμένος τὰς φρένας ὑπὸ θεοῦ, Θεμίστ. 56C. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θεοβλᾰβέω:''' [[προσβάλλω]] τους θεούς, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''θεοβλᾰβέω:''' [[προσβάλλω]] τους θεούς, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θεοβλᾰβέω,<br />to [[offend]] the Gods, Aesch. [from θεοβλᾰβής] | |mdlsjtxt=θεοβλᾰβέω,<br />to [[offend]] the Gods, Aesch. [from θεοβλᾰβής] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:28, 16 March 2024
English (LSJ)
offend the Gods, be struck by the gods, be θεοβλαβής, A.Pers.831, Them.Or.4.56c.
German (Pape)
[Seite 1195] 1) gegen die Götter freveln, ὑπερκόπῳ θράσει Aesch. Pers. 817. – 2) ein θεοβλαβής sein, geistesverwirrt sein, Themist. or. 4 p. 56.
French (Bailly abrégé)
θεοβλαβῶ :
offense les dieux, se révolter contre les dieux.
Étymologie: θεοβλαβής.
Russian (Dvoretsky)
θεοβλᾰβέω: совершать безумные поступки против богов (ὑπερκόμπῳ θράσει Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
θεοβλᾰβέω: ἁμαρτάνω εἰς τοὺς θεούς, ἀσεβῶ, Αἰσχύλ. Πέρσ. 831. 2) εἶμαι θεοβλαβής, εἶμαι βεβλαμμένος τὰς φρένας ὑπὸ θεοῦ, Θεμίστ. 56C.
Greek Monotonic
θεοβλᾰβέω: προσβάλλω τους θεούς, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
θεοβλᾰβέω,
to offend the Gods, Aesch. [from θεοβλᾰβής]
