ψιμύθιον: Difference between revisions
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=yimu/qion | |Beta Code=yimu/qion | ||
|Definition=(v. infr.), τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ψίμυθος]], <b class="b2">white lead</b>, used as a pigment, esp. to whiten the skin of the face, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>878</span>,<span class="bibl">929</span>, <span class="bibl">Amips.3</span>, <span class="title">Dialex.</span>2.6, etc.; even for the hair, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span>217d</span>; ἐντετριμμένην ψιμυθίῳ <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>10.2</span>; <b class="b3">περιπεπλασμένη ψιμυθίοις... ἀνάπλεῳ ψιμυθίου</b>, <span class="bibl">Eub.98</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>1072</span>; τῷ ψ. κεχρισμένος <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.233b</span>; also used in salves, <span class="title">Gp.</span>17.7.2, 18.15.3: for its preparation, v. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Lap.</span>56</span>. (Written ψιμίθιον in <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>763.19</span>, <span class="bibl">789.11</span>,<span class="bibl">12</span> (iii B. C.), <span class="title">IG</span>5(1).1390.22 (Andania, i B. C.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1088.4</span> (i A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.928.21</span>, <span class="title">PMed.Strassb.</span>p.4 (ii A. D.), and as v.l. in Dsc.5.88, etc.; ψιμμύθιον Jul. l. c., v. l. in <span class="title">GP.</span> Il. cc.; ψιμμίθιον as v. l. in Dsc. l. c.: Aeol. ψημύθιον, acc. to <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span>1.201</span> H., Id. in <span class="title">An.Ox.</span>2.241 (Ion. acc. to <span class="bibl"><span class="title">EM</span>103.25</span>): v. [[ψιμυθιόω]].) [ῡ, Ar. ll. cc., etc.; <b class="b3">ψῑ-</b> indeterminate in these passages; <b class="b3">ψῑμῡθίου</b> in a hexam. (<span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>75</span>) might be due to metrical lengthening of <b class="b3">ψῐ-</b>: cf. [[ψίμυθος]].]</span> | |Definition=(v. infr.), τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ψίμυθος]], <b class="b2">white lead</b>, used as a pigment, esp. to whiten the skin of the face, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>878</span>,<span class="bibl">929</span>, <span class="bibl">Amips.3</span>, <span class="title">Dialex.</span>2.6, etc.; even for the hair, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span>217d</span>; ἐντετριμμένην ψιμυθίῳ <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>10.2</span>; <b class="b3">περιπεπλασμένη ψιμυθίοις... ἀνάπλεῳ ψιμυθίου</b>, <span class="bibl">Eub.98</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>1072</span>; τῷ ψ. κεχρισμένος <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.233b</span>; also used in salves, <span class="title">Gp.</span>17.7.2, 18.15.3: for its preparation, v. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Lap.</span>56</span>. (Written ψιμίθιον in <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>763.19</span>, <span class="bibl">789.11</span>,<span class="bibl">12</span> (iii B. C.), <span class="title">IG</span>5(1).1390.22 (Andania, i B. C.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1088.4</span> (i A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.928.21</span>, <span class="title">PMed.Strassb.</span>p.4 (ii A. D.), and as v.l. in Dsc.5.88, etc.; ψιμμύθιον Jul. l. c., v. l. in <span class="title">GP.</span> Il. cc.; ψιμμίθιον as v. l. in Dsc. l. c.: Aeol. ψημύθιον, acc. to <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span>1.201</span> H., Id. in <span class="title">An.Ox.</span>2.241 (Ion. acc. to <span class="bibl"><span class="title">EM</span>103.25</span>): v. [[ψιμυθιόω]].) [ῡ, Ar. ll. cc., etc.; <b class="b3">ψῑ-</b> indeterminate in these passages; <b class="b3">ψῑμῡθίου</b> in a hexam. (<span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>75</span>) might be due to metrical lengthening of <b class="b3">ψῐ-</b>: cf. [[ψίμυθος]].]</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1400.png Seite 1400]] τό, = [[ψίμυθος]]; Ar. Plut. 1064; ψίμυθίῳ καταπεπλασμένη Eccl. 878, vgl. 929. 1072; εἴ [[τίς]] σου ξανθὰς οὔσας τὰς τρίχας ψιμυθίῳ ἀλείψειε Plat. Lys. 217 d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
(v. infr.), τό,
A = ψίμυθος, white lead, used as a pigment, esp. to whiten the skin of the face, Ar.Ec.878,929, Amips.3, Dialex.2.6, etc.; even for the hair, Pl.Ly.217d; ἐντετριμμένην ψιμυθίῳ X.Oec.10.2; περιπεπλασμένη ψιμυθίοις... ἀνάπλεῳ ψιμυθίου, Eub.98, cf. Ar.Ec.1072; τῷ ψ. κεχρισμένος Jul.Or.7.233b; also used in salves, Gp.17.7.2, 18.15.3: for its preparation, v. Thphr.Lap.56. (Written ψιμίθιον in PCair.Zen.763.19, 789.11,12 (iii B. C.), IG5(1).1390.22 (Andania, i B. C.), POxy.1088.4 (i A. D.), PLond.3.928.21, PMed.Strassb.p.4 (ii A. D.), and as v.l. in Dsc.5.88, etc.; ψιμμύθιον Jul. l. c., v. l. in GP. Il. cc.; ψιμμίθιον as v. l. in Dsc. l. c.: Aeol. ψημύθιον, acc. to Choerob. in Theod.1.201 H., Id. in An.Ox.2.241 (Ion. acc. to EM103.25): v. ψιμυθιόω.) [ῡ, Ar. ll. cc., etc.; ψῑ- indeterminate in these passages; ψῑμῡθίου in a hexam. (Nic.Al.75) might be due to metrical lengthening of ψῐ-: cf. ψίμυθος.]
German (Pape)
[Seite 1400] τό, = ψίμυθος; Ar. Plut. 1064; ψίμυθίῳ καταπεπλασμένη Eccl. 878, vgl. 929. 1072; εἴ τίς σου ξανθὰς οὔσας τὰς τρίχας ψιμυθίῳ ἀλείψειε Plat. Lys. 217 d.
